1
00:00:37,208 --> 00:00:38,707
【ラジオ静電気】
2
00:00:38,708 --> 00:00:40,583
[男性 1] 私はスパーズのファンです、彼は...
3
00:00:42,375 --> 00:00:43,915
[重複するおしゃべり]
4
00:00:43,916 --> 00:00:46,000
[女性 1] デートの予定があります
来週新しい男と。
5
00:00:47,791 --> 00:00:49,582
[男性 2] 少し必要だと思います
適切なリーダーシップ
6
00:00:49,583 --> 00:00:50,749
若者向け
7
00:00:50,750 --> 00:00:52,915
[男性 3] 理想的な人は誰ですか
彼の代わりに？
8
00:00:52,916 --> 00:00:55,333
[重複したおしゃべりが続く]
9
00:00:56,458 --> 00:00:58,208
[女性 2] 未請求のものはありません...
10
00:00:59,083 --> 00:01:01,374
[男性 4] ...若くなってきました...
11
00:01:01,375 --> 00:01:03,249
[男性 5] ...黒いハッチバック...
12
00:01:03,250 --> 00:01:05,082
[重複したおしゃべりが続く]
13
00:01:05,083 --> 00:01:06,374
[男性 6] お金が必要なのですが、
住宅ローンを抱えています。
14
00:01:06,375 --> 00:01:07,915
支払わなければならない請求書があるのですが...
15
00:01:07,916 --> 00:01:08,999
[男性 7] ...すべての WhatsApp グループ。
16
00:01:09,000 --> 00:01:10,499
[女性 3] 会ってみませんか
駐車場で？
17
00:01:10,500 --> 00:01:12,582
[男性 8] ...ピルエットを学ぶ
プリマバレリーナのように
18
00:01:12,583 --> 00:01:14,415
彼女にもう一つ伝えてください
プリンターがどこにあるかを確認します。
19
00:01:14,416 --> 00:01:15,499
動かないんです。
20
00:01:15,500 --> 00:01:17,249
[重複したおしゃべりが続く]
21
00:01:17,250 --> 00:01:19,040
あなたはそうしなかったでしょう
戦闘全体をリプレイするには
22
00:01:19,041 --> 00:01:20,921
私の話を聞いてくれていたら
そもそも。
23
00:01:22,166 --> 00:01:23,790
[男性 9] これらのサプリメントは気分を良くしてくれます
24
00:01:23,791 --> 00:01:25,207
これまで以上に男性らしくなりました。
25
00:01:25,208 --> 00:01:28,041
マネージャーは私たちを見ていました
彼のオフィスからのカメラで。
26
00:01:29,083 --> 00:01:30,957
[男性 10] そう思わない？
そのような嘘は危険ですか?
27
00:01:30,958 --> 00:01:33,291
[重複したおしゃべりが続く]
28
00:01:35,375 --> 00:01:36,874
[男性 11] 聞いてください。
29
00:01:36,875 --> 00:01:38,915
これは一生に一度のチャンスです。
30
00:01:38,916 --> 00:01:40,874
[重複したおしゃべりが続く]
31
00:01:40,875 --> 00:01:42,790
もし誰かがこのことを知ったら、
32
00:01:42,791 --> 00:01:44,291
私たちは二人とも死んでいる、それだけだ。
33
00:01:44,833 --> 00:01:47,082
[女性 4] 3 時間以内に到着します。
34
00:01:47,083 --> 00:01:48,665
【通知チャイム】
35
00:01:48,666 --> 00:01:50,458
[女性 5] 栄光の王が来るとき...
36
00:01:53,500 --> 00:01:55,791
[重なり合うおしゃべりのクレッシェンド]
37
00:02:00,208 --> 00:02:02,040
-[おしゃべりが止まる]
- [「パラダイス」演奏中]
38
00:02:02,041 --> 00:02:03,582
【木琴を弾く子供】
39
00:02:03,583 --> 00:02:05,166
【女性】上手になってきましたね。
40
00:02:06,708 --> 00:02:08,749
今日は法廷でとても大事な一日を過ごすことになる
41
00:02:08,750 --> 00:02:10,457
そして少し緊張しています。
42
00:02:10,458 --> 00:02:13,040
[少年] サッカーを持っています
そして私はフットボールが嫌いです。
43
00:02:13,041 --> 00:02:14,958
[女性が笑う]
44
00:02:18,750 --> 00:02:20,582
[女性] さあ、準備をしてください。
45
00:02:20,583 --> 00:02:22,540
[少年] 私は何年も前から準備はできていました。
46
00:02:22,541 --> 00:02:23,583
【女性】ああ、そうですか？
47
00:02:25,166 --> 00:02:26,750
インスリンポッドを変更しましたか?
48
00:02:27,583 --> 00:02:29,666
-はい。
-数字はどうですか？
49
00:02:31,166 --> 00:02:32,915
-[携帯電話のチャイム]
-[少年] 96歳。
50
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
大丈夫です。
51
00:02:35,958 --> 00:02:37,915
[男]
♪でも今回は本物だよ♪
52
00:02:37,916 --> 00:02:39,332
♪それは私が感じていることです♪
53
00:02:39,333 --> 00:02:41,249
♪ 楽園のようなら♪
54
00:02:41,250 --> 00:02:43,207
♪駆け抜ける
あなたの血の静脈♪
55
00:02:43,208 --> 00:02:45,458
♪ あなたはそれが愛だということを知っていますか？
進んでいきましょう♪
56
00:02:46,666 --> 00:02:48,290
♪ 楽園のようなら♪
57
00:02:48,291 --> 00:02:50,124
♪駆け抜ける
あなたの血の静脈♪
58
00:02:50,125 --> 00:02:52,916
♪ あなたはそれが愛だということを知っていますか？
進んでいきましょう♪
59
00:02:56,666 --> 00:02:58,499
-♪ 私の時間です♪
-[コーラス] ♪私の時間♪
60
00:02:58,500 --> 00:03:00,165
♪ タットタイム♪
61
00:03:00,166 --> 00:03:02,124
♪ そう、それは終わりのないものよ
ヘルタースケルター... ♪
62
00:03:02,125 --> 00:03:04,500
1つ、2つ、そして...
63
00:03:06,041 --> 00:03:07,124
3つ。
64
00:03:07,125 --> 00:03:08,832
♪ ブンブンハート♪
65
00:03:08,833 --> 00:03:10,249
♪ ドキドキです
ドキドキです♪
66
00:03:10,250 --> 00:03:11,750
行きましょう。
67
00:03:13,000 --> 00:03:14,666
-♪ 聞いたよ... ♪
-[曲が終わる]
68
00:03:15,708 --> 00:03:17,540
[少年] 私たちはこの募金活動をしました
69
00:03:17,541 --> 00:03:19,665
どこに投げるべきか
ピアソン氏の濡れたスポンジ。
70
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
-[女性]本当ですか？
-うん。
71
00:03:25,708 --> 00:03:27,457
[女性のチャフ]
72
00:03:27,458 --> 00:03:29,707
-【女性2】またね！
-[笑い]
73
00:03:29,708 --> 00:03:32,749
【女性】入ってみたらどうですか？
今日は一人でね？
74
00:03:32,750 --> 00:03:34,290
うーん、うーん。
75
00:03:34,291 --> 00:03:35,791
さあ、試してみてください。
76
00:03:36,541 --> 00:03:37,541
ふーむ？
77
00:03:38,166 --> 00:03:40,582
でも、あなたが私を連れて行ってくれたときは好きです。
78
00:03:40,583 --> 00:03:42,040
[笑い] 知っています
79
00:03:42,041 --> 00:03:43,541
でも、新しいことに挑戦するのは良いことです。
80
00:03:44,250 --> 00:03:46,916
怖かったときのことを思い出してください
アイススケートに行きますか？
81
00:03:49,708 --> 00:03:51,458
見逃してしまうのはあなただと思います。
82
00:03:52,666 --> 00:03:54,083
-[少年のうめき声]
-おっと。
83
00:03:55,291 --> 00:03:56,583
愛してます。
84
00:03:58,541 --> 00:04:00,458
[キス] 私はあなたを誇りに思います。
85
00:04:01,125 --> 00:04:03,500
そして忘れずにチェックしてください
あなたの血糖値。
86
00:04:04,833 --> 00:04:06,249
愛してるよ、猿。
87
00:04:06,250 --> 00:04:07,791
-愛しています、お母さん。
-[投げキッスをする女性]
88
00:04:13,416 --> 00:04:15,707
【携帯電話が鳴る】
89
00:04:15,708 --> 00:04:17,188
[自動音声] テッド・マクベインから電話です。
90
00:04:18,500 --> 00:04:20,665
[イヤホンのビープ音]
91
00:04:20,666 --> 00:04:22,250
- こんにちは、テッド。
-[テッド] おはよう
92
00:04:23,291 --> 00:04:24,958
証人迎えの時間を変更しました。
93
00:04:25,666 --> 00:04:27,415
現在 10:15 です。
94
00:04:27,416 --> 00:04:29,374
わかりました。
95
00:04:29,375 --> 00:04:31,457
[テッド] それで別れますか?
走り込むのに十分な時間はありますか?
96
00:04:31,458 --> 00:04:32,958
はい、問題ありません。
97
00:04:33,875 --> 00:04:35,332
[テッドため息]
98
00:04:35,333 --> 00:04:36,833
昨夜のことについて話してもいいですか？
99
00:04:37,583 --> 00:04:39,624
あなたが持っていると思っていました
楽しい時間を過ごしてください、そして...
100
00:04:39,625 --> 00:04:41,957
[ため息] 言いたいことはすべて言いましたね。
101
00:04:41,958 --> 00:04:44,582
あなたは子供を持ちたくないのです。ノアがいるよ。
102
00:04:44,583 --> 00:04:45,666
それがそれです。
103
00:04:46,416 --> 00:04:48,499
[ため息] 考えなければいけないって言ったのに...
104
00:04:48,500 --> 00:04:50,749
ほら、あなたの立場は理解しています。
105
00:04:50,750 --> 00:04:53,207
ホントにノアがいなかったら
よくわかりません
106
00:04:53,208 --> 00:04:55,624
私が関わるとしたら
子供がいる人。
107
00:04:55,625 --> 00:04:56,790
大丈夫。
108
00:04:56,791 --> 00:04:58,082
[テッド] あなたは私の主張を主張しようとしている
109
00:04:58,083 --> 00:05:00,915
-しかし、それは私の主張ではありません。
-テッド、走らなきゃ。
110
00:05:00,916 --> 00:05:02,250
オフィスでお会いしましょう。
111
00:05:03,083 --> 00:05:04,750
-[テッド] マイア...
-[通話終了]
112
00:05:06,041 --> 00:05:07,500
[息を吐き出す]
113
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
[「ハート・オブ・グラス」演奏中]
114
00:05:24,750 --> 00:05:27,458
[女性] ♪ かつて私は愛を持っていました
そしてガスでした♪
115
00:05:29,041 --> 00:05:31,500
♪ すぐに判明
ガラスのハートを持っていました♪
116
00:05:33,375 --> 00:05:37,540
♪本物のようでした
見つけるだけです♪
117
00:05:37,541 --> 00:05:39,958
♪ むちゃくちゃ不信感
愛は過ぎ去った♪
118
00:05:41,458 --> 00:05:43,374
{\an8}-[曲が止まる]
-[携帯電話が鳴る]
119
00:05:43,375 --> 00:05:46,040
{\an8}[自動音声] フローラ ギブソンから電話です。
120
00:05:46,041 --> 00:05:47,707
{\an8}-[イヤホンのビープ音]
-マイア・マーテン。
121
00:05:47,708 --> 00:05:48,790
[フローラ] マイア、警察が来ました。
122
00:05:48,791 --> 00:05:50,165
私のデバイスは取り上げられないと言いましたね。
123
00:05:50,166 --> 00:05:51,332
彼らは私のコンピュータを持っています...
124
00:05:51,333 --> 00:05:52,915
-フローラ、やめて。
-何をすればいいのかわかりません!
125
00:05:52,916 --> 00:05:54,999
-息を吸ってください。
-[フローラが深呼吸する]
126
00:05:55,000 --> 00:05:56,624
いいですね。
127
00:05:56,625 --> 00:05:59,791
私抜きで警察に相談するのは絶対にやめてね？
128
00:06:00,583 --> 00:06:02,040
[フローラ] わかりました。
129
00:06:02,041 --> 00:06:04,040
あなたの夫はあなたを怖がらせようとしているだけです。
130
00:06:04,041 --> 00:06:06,124
[フローラ] まあ、私がその人です
本当のことを言います、マイア！
131
00:06:06,125 --> 00:06:07,957
彼は犯罪者です。
132
00:06:07,958 --> 00:06:09,290
[マイア] 聞いてください。
133
00:06:09,291 --> 00:06:13,250
自分を守る99%
正しい話をしています。
134
00:06:13,916 --> 00:06:16,040
物語をコントロールする。
135
00:06:16,041 --> 00:06:18,249
[フローラ] それで、残りの 1% は何ですか?
136
00:06:18,250 --> 00:06:20,208
[息を吐く] 無邪気であること。
137
00:06:22,083 --> 00:06:24,040
聞いて、フローラ、走らなきゃ。
138
00:06:24,041 --> 00:06:27,040
【『ハート・オブ・グラス』再開】
139
00:06:27,041 --> 00:06:28,166
♪ その間に♪
140
00:06:29,083 --> 00:06:30,874
♪私が見つけたものは楽しいです♪
141
00:06:30,875 --> 00:06:33,040
♪ 気分もいいです♪
142
00:06:33,041 --> 00:06:34,999
♪愛はとても複雑です♪
143
00:06:35,000 --> 00:06:37,290
♪ 安心なんてないよ♪
144
00:06:37,291 --> 00:06:39,624
♪あなたを失うのではないかと心配したら♪
145
00:06:39,625 --> 00:06:40,999
♪ ダメだよ♪
146
00:06:41,000 --> 00:06:43,375
♪ あなたはあなたがするようにからかいます ♪
147
00:06:47,125 --> 00:06:48,416
[両方とも喘ぎ声]
148
00:06:52,291 --> 00:06:54,708
♪ かつて愛を抱いていた
そしてガスでした♪
149
00:06:56,250 --> 00:06:59,041
♪ すぐに判明
ガラスのハートを持っていました♪
150
00:07:00,041 --> 00:07:03,958
♪本物のようでした
でも、私はとても盲目でした♪
151
00:07:05,000 --> 00:07:06,540
♪ むちゃくちゃ不信感
愛は消えてしまった... ♪
152
00:07:06,541 --> 00:07:08,665
-[曲が終わる]
-[携帯電話が鳴る]
153
00:07:08,666 --> 00:07:11,457
[自動音声] ノアが呼んでいます。
154
00:07:11,458 --> 00:07:13,040
-[イヤホンのビープ音]
-[喘ぎ声]
155
00:07:13,041 --> 00:07:15,124
さて、今回は何を忘れましたか？
156
00:07:15,125 --> 00:07:16,999
[発信者]忘れていません
それは、マイア。
157
00:07:17,000 --> 00:07:18,666
完璧な記憶力に恵まれています。
158
00:07:21,291 --> 00:07:23,166
これは誰ですか？なぜオンになっているのですか
うちの息子の携帯？
159
00:07:25,250 --> 00:07:26,666
[電話者] 私にはあなたの息子がいるからです。
160
00:07:27,250 --> 00:07:29,790
-え？
-[発信者] ここ公園です。
161
00:07:29,791 --> 00:07:31,541
ヴィーナス神殿にて。
162
00:07:34,833 --> 00:07:36,499
これは誰ですか？
163
00:07:36,500 --> 00:07:38,541
[発信者] 私を次のように考えてください
変化を促す力です。
164
00:07:39,250 --> 00:07:41,249
あなたはマンネリにはまっています。
165
00:07:41,250 --> 00:07:42,999
注文したようです
同じチキンラーメン
166
00:07:43,000 --> 00:07:45,083
過去 5 年間、毎週。
167
00:07:46,333 --> 00:07:47,957
ヘレン、あなたですか？
168
00:07:47,958 --> 00:07:49,499
[発信者は笑いながら] 聞いてください。
169
00:07:49,500 --> 00:07:51,790
説明を理解する。
170
00:07:51,791 --> 00:07:53,499
いいえ、息子の携帯電話を持っていると思います
171
00:07:53,500 --> 00:07:55,540
そしてあなたはいたずらをしています。
172
00:07:55,541 --> 00:07:57,499
[発信者] それではなぜあなたは
神殿に向かって歩いていますか？
173
00:07:57,500 --> 00:07:58,791
[荒い息をする]
174
00:08:01,750 --> 00:08:04,374
-[息を呑む]
-[不明瞭に話す]
175
00:08:04,375 --> 00:08:05,707
[発信者] 信じられないなら
176
00:08:05,708 --> 00:08:07,207
ノア自身があなたに話すことができます
177
00:08:07,208 --> 00:08:09,082
ノア、ママに挨拶して。
178
00:08:09,083 --> 00:08:10,624
[ノア] ママ、彼は私を捕まえた
チョコチップアイスクリーム
179
00:08:10,625 --> 00:08:12,290
- 大好きです。
-ノア、どこにいるの？
180
00:08:12,291 --> 00:08:14,040
[ノア] 神殿にて。ここにいますか？
181
00:08:14,041 --> 00:08:16,249
まさに今いる場所に留まります。動かないで下さい。
182
00:08:16,250 --> 00:08:17,332
[ノア] もう行かなければなりません。
183
00:08:17,333 --> 00:08:18,540
あなたの友達は、また後で会おうと言っています。
184
00:08:18,541 --> 00:08:19,957
いいえ、ノア、あなたは彼から離れなければなりません。
185
00:08:19,958 --> 00:08:22,208
-[回線が切断されました]
- [「ハート オブ グラス」再開]
186
00:08:23,625 --> 00:08:25,457
[音楽をオフにする]
187
00:08:25,458 --> 00:08:27,000
[緊張感のある音楽が流れています]
188
00:08:27,791 --> 00:08:29,125
[喘ぎ声]
189
00:08:37,791 --> 00:08:39,833
[遠くでサイレンが鳴り響く]
190
00:08:47,333 --> 00:08:49,415
[マイアのうめき声]
191
00:08:49,416 --> 00:08:51,750
-神様！なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
-[女性] とても失礼ですね。
192
00:09:05,583 --> 00:09:07,125
[荒い息をする]
193
00:09:11,583 --> 00:09:13,207
[女性] おい、彼から離れろ！
194
00:09:13,208 --> 00:09:14,582
-何してるの？
-ごめん。
195
00:09:14,583 --> 00:09:15,833
大丈夫ですか、ダーリン？
196
00:09:16,583 --> 00:09:18,041
【携帯電話のチャイム】
197
00:09:26,083 --> 00:09:28,458
[男性] ええ、藪か何かのようなものです。
198
00:09:30,208 --> 00:09:31,290
ああ、こちらです。
199
00:09:31,291 --> 00:09:33,332
【女性】遅くなってごめんなさい。
あなたを見つけることができませんでした。
200
00:09:33,333 --> 00:09:34,708
【男性】心配しないでください。
201
00:09:36,041 --> 00:09:37,666
ノア？
202
00:09:39,041 --> 00:09:40,500
ノア？
203
00:09:41,375 --> 00:09:42,666
ノア？
204
00:09:43,458 --> 00:09:45,338
-[緊張感のある音楽が続く]
-[女性]彼女は大丈夫ですか？
205
00:09:56,833 --> 00:09:58,500
[エコー] ノア?
206
00:10:00,375 --> 00:10:02,457
{\an8}[携帯電話の呼び出し音]
207
00:10:02,458 --> 00:10:03,540
{\an8}どこにいるの？
208
00:10:03,541 --> 00:10:06,707
{\an8}[詐欺電話者] ミス・マーテン、
あなたは 100,000 ポンドを獲得しました。
209
00:10:06,708 --> 00:10:08,665
{\an8}[通話を終了]
210
00:10:08,666 --> 00:10:10,249
{\an8}[携帯電話の呼び出し音]
211
00:10:10,250 --> 00:10:11,416
{\an8}ここにいますか？
212
00:10:12,625 --> 00:10:14,165
{\an8}こんにちは?
213
00:10:14,166 --> 00:10:15,375
[発信者] こんにちは。
214
00:10:16,583 --> 00:10:19,499
さあ、聞いてください。このゲームは終わりました。
215
00:10:19,500 --> 00:10:20,832
どこにいるの？
216
00:10:20,833 --> 00:10:22,790
マイア、息を吸って。
217
00:10:22,791 --> 00:10:24,165
彼に指を触れてみると、
218
00:10:24,166 --> 00:10:26,332
神に誓います、あなたを殺します。
219
00:10:26,333 --> 00:10:28,915
もしこれをやるなら、
落ち着く必要があります。
220
00:10:28,916 --> 00:10:31,083
どうして私に落ち着くように言うのですか？
221
00:10:32,916 --> 00:10:34,708
[荒い息をする]
222
00:10:35,583 --> 00:10:37,583
あなたは私の訴訟の被告でしたか？
223
00:10:38,166 --> 00:10:40,415
-もしあなただったら...
- あなたは論理的な思考を持っています。
224
00:10:40,416 --> 00:10:43,332
しかし、論理だけでは十分でない場合もあります。
225
00:10:43,333 --> 00:10:45,333
[不明瞭な警察無線のおしゃべり]
226
00:10:52,375 --> 00:10:54,500
決して警察には相談しないでください。
227
00:10:55,375 --> 00:10:57,083
それはあなたがフローラに言ったことではありませんか?
228
00:11:03,333 --> 00:11:05,000
これは非常に単純なゲームです。
229
00:11:05,541 --> 00:11:07,125
それは蛇とはしごのようなものです。
230
00:11:07,750 --> 00:11:09,207
あなたは私のルールに従ってください
231
00:11:09,208 --> 00:11:11,124
そしてノアは生きます
232
00:11:11,125 --> 00:11:13,125
従わないなら、彼は死にます。
233
00:11:15,500 --> 00:11:17,457
[荒い息をする]
234
00:11:17,458 --> 00:11:20,541
ルールその 1、
あなたは私以外の誰とも話しません。
235
00:11:21,500 --> 00:11:23,708
電話でも、路上でも。
236
00:11:24,708 --> 00:11:26,000
誰も。分かりましたか？
237
00:11:27,500 --> 00:11:30,415
- わかりましたか?
-はい。はい、わかりました。
238
00:11:30,416 --> 00:11:33,583
2 番目のルールは、次のとおりです。
私が言うときに何を言うか
239
00:11:34,333 --> 00:11:35,749
あなたは私を退屈させません。
240
00:11:35,750 --> 00:11:38,416
[「エンターテイナー」演奏中]
241
00:11:40,250 --> 00:11:43,125
[「エンターテイナー」は再生を続けます]
242
00:11:47,083 --> 00:11:48,874
[マイア] まだ公園にいるの?
243
00:11:48,875 --> 00:11:50,915
[電話者] いいえ、もうすぐ家に着きます。
244
00:11:50,916 --> 00:11:52,875
私たちじゃないですか、ノア？
245
00:11:53,875 --> 00:11:55,874
それでは始めましょう。
246
00:11:55,875 --> 00:11:57,790
男子水泳池を知っていますか?
247
00:11:57,791 --> 00:11:58,957
はい。
248
00:11:58,958 --> 00:12:00,207
そこまで走ってください。
249
00:12:00,208 --> 00:12:02,208
[緊張感のある音楽が流れています]
250
00:12:09,041 --> 00:12:11,083
[不明瞭なおしゃべり]
251
00:12:15,875 --> 00:12:17,875
次に、赤いビンを見てください。
252
00:12:18,750 --> 00:12:20,291
[緊張感のある音楽が流れています]
253
00:12:31,791 --> 00:12:33,041
[音楽が止まります]
254
00:12:37,875 --> 00:12:39,250
持っていますか?
255
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
中にパッケージが入っています。
256
00:12:48,333 --> 00:12:50,291
[荒い息をするマイア]
257
00:13:08,791 --> 00:13:10,999
あなたのスター証人、
258
00:13:11,000 --> 00:13:12,540
ラディアン・タファ氏
259
00:13:12,541 --> 00:13:15,874
厳重な保護下にあります
エクセルサス ホテル
260
00:13:15,875 --> 00:13:17,874
今日はトライアルの日です。
261
00:13:17,875 --> 00:13:21,540
10時15分に彼は着く予定です
オールド・ ベイリーに移送される
262
00:13:21,541 --> 00:13:24,582
雇用主に対して証言するため
263
00:13:24,583 --> 00:13:26,332
しかし、それは起こりません
264
00:13:26,333 --> 00:13:28,750
あなたが最初に彼を殺すつもりだから
265
00:13:32,375 --> 00:13:33,916
もう手遅れです。
266
00:13:34,791 --> 00:13:37,707
彼らは昨夜彼を引っ越しさせた。
彼はそこにもいません。
267
00:13:37,708 --> 00:13:41,665
たくさんの壮大な音楽を聞いてきました
マイア・ マルテンについてのこと
268
00:13:41,666 --> 00:13:43,665
そして自分自身の現実を紡ぐ彼女の能力
269
00:13:43,666 --> 00:13:45,041
法廷で
270
00:13:46,333 --> 00:13:49,541
しかし、あなたはここにいます
小さな蝶に嘘をつく
271
00:13:50,875 --> 00:13:52,707
あなたが 6 人のうちの 1 人であることは知っています
272
00:13:52,708 --> 00:13:54,832
今すぐ Tafa にアクセスできる
273
00:13:54,833 --> 00:13:56,666
あなたがメールに書いたからです。
274
00:13:58,041 --> 00:13:59,833
[泳ぐ人が笑う]
275
00:14:00,625 --> 00:14:03,249
もしあなたがボイドの部下なら、
免疫を獲得できます。
276
00:14:03,250 --> 00:14:05,457
あなたは証言できます、私たちはすべてを解決できます。
277
00:14:05,458 --> 00:14:07,040
マイア
278
00:14:07,041 --> 00:14:09,499
私はフリーランサー、スペシャリストです。
279
00:14:09,500 --> 00:14:11,124
オーケー、彼があなたに払っているものは何でも、
280
00:14:11,125 --> 00:14:12,249
2倍にします。
281
00:14:12,250 --> 00:14:14,249
あなたの銀行残高を見ました。
あなたには私を買う余裕がありません。
282
00:14:14,250 --> 00:14:16,290
お金はもらえます、信じてください。
283
00:14:16,291 --> 00:14:17,957
退屈しないでください!
284
00:14:17,958 --> 00:14:19,499
でも、なぜ私が？
285
00:14:19,500 --> 00:14:21,166
ああ、その理由はわかるでしょう、マイア。
286
00:14:23,166 --> 00:14:25,749
[不穏な音楽の刺し傷]
287
00:14:25,750 --> 00:14:27,374
私は人を殺すことはできません。
288
00:14:27,375 --> 00:14:28,915
できると思います。
289
00:14:28,916 --> 00:14:30,874
そしてあなたはノアには生きていてほしいと思っていますよね?
290
00:14:30,875 --> 00:14:33,165
ノアは関係ないよ！お願いします...
291
00:14:33,166 --> 00:14:35,040
-[甲高い電子音]
-[息を呑む]
292
00:14:35,041 --> 00:14:37,416
-[愚痴が続く]
-[マイアのうめき声]
293
00:14:38,208 --> 00:14:39,332
[鳥の鳴き声]
294
00:14:39,333 --> 00:14:41,165
[喘ぎ声]
295
00:14:41,166 --> 00:14:42,500
【携帯電話のチャイム】
296
00:15:02,916 --> 00:15:04,500
ごめんなさい、退屈させてしまいました。
297
00:15:06,291 --> 00:15:07,791
あなたの言うことなら何でもします。
298
00:15:09,000 --> 00:15:10,790
-[ノア] ありがとう、ママ。
-ノア？
299
00:15:10,791 --> 00:15:12,290
-私はあなたの友達が好きです。
-[静的な鳴き声]
300
00:15:12,291 --> 00:15:13,957
彼が私のパパになってくれませんか?
301
00:15:13,958 --> 00:15:16,832
-え？
-彼が私のパパになってもらえますか?
302
00:15:16,833 --> 00:15:18,082
[歪んだ] 彼が私のパパになってもらえますか?
303
00:15:18,083 --> 00:15:19,291
こんにちは？大丈夫ですか？
304
00:15:22,541 --> 00:15:24,541
[発信者は笑いながら] AI ってすごいじゃないですか?
305
00:15:25,291 --> 00:15:26,790
それを解き放ったのは無責任
306
00:15:26,791 --> 00:15:28,333
本当に、一般大衆に対してです。
307
00:15:29,583 --> 00:15:31,375
彼の血糖値をチェックする必要があります。
308
00:15:35,666 --> 00:15:37,249
[ピーピー]
309
00:15:37,250 --> 00:15:39,166
32 というのはかなり低いですね。
310
00:15:40,916 --> 00:15:43,499
あなた... 彼のインスリンディスペンサーをハッキングしたんですか？
311
00:15:43,500 --> 00:15:45,374
私は彼に追加の用量を与えました。
312
00:15:45,375 --> 00:15:47,625
そして現在、彼は低血糖性昏睡状態にあります。
313
00:15:55,875 --> 00:15:57,750
{\an8}[震える]
314
00:16:02,208 --> 00:16:04,166
{\an8}もう一度全量投与すると死亡する可能性があります。
315
00:16:04,916 --> 00:16:06,333
{\an8}しかし、この点滴はかなり遅いです。
316
00:16:07,625 --> 00:16:10,583
{\an8}彼は約 1 時間は生き延びるはずです。
317
00:16:13,291 --> 00:16:15,249
{\an8}-[マイアは息を呑む]
-昏睡状態は回復可能です
318
00:16:15,250 --> 00:16:17,165
{\an8}グルカゴンの注射による
319
00:16:17,166 --> 00:16:19,375
{\an8}いつも持ち歩いていると思います。
320
00:16:21,583 --> 00:16:23,832
あなたはタファを殺すつもりです
321
00:16:23,833 --> 00:16:27,291
そしてそのときだけ、私はあなたに言います
ノアはどこにいますか
322
00:16:28,125 --> 00:16:29,375
[鼻を鳴らして]
323
00:16:30,125 --> 00:16:31,541
[息が震える]
324
00:16:32,291 --> 00:16:33,957
さあ、テッドにテキストメッセージを送ってください。
325
00:16:33,958 --> 00:16:35,207
タファに会いたいと伝えてください
326
00:16:35,208 --> 00:16:37,375
試験直前のアドバイスについては、
327
00:16:38,750 --> 00:16:40,875
[匂いを嗅ぐ、息を吐く]
328
00:16:53,875 --> 00:16:55,375
それをお送りさせていただきます。
329
00:16:58,583 --> 00:17:01,083
[荒い息をする]
330
00:17:05,750 --> 00:17:07,665
あなたが立っている場所から
331
00:17:07,666 --> 00:17:10,874
あと5マイルちょっとです
エクセルサス ホテルへ
332
00:17:10,875 --> 00:17:12,207
-あなたのペースで...
-待って...
333
00:17:12,208 --> 00:17:14,082
これは 1 時間以内に完了できます。
334
00:17:14,083 --> 00:17:15,707
私に走ってほしいのですか？
335
00:17:15,708 --> 00:17:18,415
走り続けることがあなたを維持する
あなたを追跡できる場所。
336
00:17:18,416 --> 00:17:20,708
会話を妨げる
してはいけない人に。
337
00:17:22,375 --> 00:17:23,624
お願いします。
338
00:17:23,625 --> 00:17:25,415
そして何が起こるか知っていますか
ルールを破った場合。
339
00:17:25,416 --> 00:17:27,583
-やめて！
-[時計が振動します]
340
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
-[ビープ音]
-カチカチ、カチカチ、カチカチ...
341
00:17:37,666 --> 00:17:40,000
[子どもの笑い声が響く]
342
00:17:41,500 --> 00:17:42,708
[犬の鳴き声]
343
00:17:44,041 --> 00:17:45,874
[鳥の鳴き声が響く]
344
00:17:45,875 --> 00:17:47,915
-[息を吐き出す]
-マイア?
345
00:17:47,916 --> 00:17:49,374
[ピーピー]
346
00:17:49,375 --> 00:17:51,208
時間の無駄ですよ。
347
00:17:55,583 --> 00:17:56,749
マイア!
348
00:17:56,750 --> 00:17:58,458
[緊張感のある音楽が流れています]
349
00:18:25,375 --> 00:18:27,415
[記者] 明らかな問題があります
期待の雰囲気
350
00:18:27,416 --> 00:18:28,957
今日はここオールド・ベイリーです
351
00:18:28,958 --> 00:18:31,082
トミー・ボイドの裁判の初日
352
00:18:31,083 --> 00:18:32,749
二重殺人罪
353
00:18:32,750 --> 00:18:35,540
ボイド氏、犯罪組織のボスとされる人物
ロンドン南部で
354
00:18:35,541 --> 00:18:36,665
殺人の容疑で起訴されている
355
00:18:36,666 --> 00:18:38,915
サーシャ サマーヒルとアニタ パテル
356
00:18:38,916 --> 00:18:41,500
口論の後
ラムフォードのナイトスポットで
357
00:18:44,958 --> 00:18:47,083
{\an8}[ビープ音]
358
00:18:55,208 --> 00:18:56,624
[喘ぐマイア]
359
00:18:56,625 --> 00:18:58,416
[緊張感のある音楽が流れています]
360
00:19:13,875 --> 00:19:15,207
ああ。おい！ねえ、マイア。
361
00:19:15,208 --> 00:19:18,040
おい！ああ、あなたに出会えて本当によかった。
362
00:19:18,041 --> 00:19:21,999
ウェストンのパーティーについて謝りたかった。
363
00:19:22,000 --> 00:19:24,124
私は彼にクラス全員に聞くように言いました、そして...
364
00:19:24,125 --> 00:19:26,374
[電話者] 神様、私は親の偽善が大嫌いです。
365
00:19:26,375 --> 00:19:29,374
しかし彼はノアの招待を無視した
見ていなかったときに。
366
00:19:29,375 --> 00:19:31,832
[笑い] 男の子がどれほど愚かであるかを知っていますね。
367
00:19:31,833 --> 00:19:33,790
[発信者] 彼女を雌犬と呼んでください。
それはあなたが考えていることです。
368
00:19:33,791 --> 00:19:35,749
お互いに話していない。
369
00:19:35,750 --> 00:19:36,915
- やってみます。
-ウェストンにその理由を尋ねました。
370
00:19:36,916 --> 00:19:38,707
-そして彼は言いました...
-ビッチ。
371
00:19:38,708 --> 00:19:40,332
[女性] ああ、なんと。なんと失礼なことでしょう！
372
00:19:40,333 --> 00:19:41,582
[女性 2] 彼女は何をしているのですか?
373
00:19:41,583 --> 00:19:44,374
[発信者]そう思いませんか
いいですね、自分らしくいてもいいですか？
374
00:19:44,375 --> 00:19:46,540
-[アリス] それはどういうことですか？
-【女性1】大丈夫ですか？
375
00:19:46,541 --> 00:19:48,791
そのまま真っ直ぐ進み、College Lane を下ってください。
376
00:19:49,541 --> 00:19:51,416
[喘ぐマイア]
377
00:19:53,791 --> 00:19:55,707
{\an8}[モニターのビープ音]
378
00:19:55,708 --> 00:19:57,665
{\an8}心拍数が上昇しています。
379
00:19:57,666 --> 00:19:59,208
自分のペースで進む必要があります。
380
00:20:10,625 --> 00:20:12,875
16歳以下の五種競技チャンピオン。
381
00:20:14,500 --> 00:20:16,458
勝つためなら何でもするでしょう？
382
00:20:17,208 --> 00:20:18,624
それは移民の衝動ですか
383
00:20:18,625 --> 00:20:20,541
それとも父親をコーチとして迎えますか？
384
00:20:24,541 --> 00:20:26,874
彼はあなたに何と言ったのですか?
385
00:20:26,875 --> 00:20:28,000
「呼吸をコントロールしてください。」
386
00:20:29,083 --> 00:20:30,541
恐怖を克服しましょう。」
387
00:20:31,916 --> 00:20:34,207
- 良いアドバイスです。
-あなたは私を知りません。
388
00:20:34,208 --> 00:20:35,666
そこが君の間違っているところだよ、マイア。
389
00:20:37,458 --> 00:20:39,750
私はあなた自身よりもあなたのことをよく知っています。
390
00:20:40,833 --> 00:20:42,708
[怪しい音楽が流れている]
391
00:20:46,875 --> 00:20:48,500
[不明瞭に重なったおしゃべり]
392
00:20:49,708 --> 00:20:51,625
-[泣き叫ぶ女性たち]
-おい、やめろ！
393
00:20:54,500 --> 00:20:56,791
[泣き叫ぶ女性たち]
394
00:21:06,250 --> 00:21:08,125
[喘ぐマイア]
395
00:21:14,875 --> 00:21:16,832
何が興味をそそったか知っていますか
あなたに興味がありますか？
396
00:21:16,833 --> 00:21:18,374
-[ブレーキ鳴き]
-[マイアのうめき声]
397
00:21:18,375 --> 00:21:19,582
【サイクリスト】大丈夫ですか？
398
00:21:19,583 --> 00:21:21,082
[発信者] なぜそのようなことになるのでしょうか
魅力的な女性
399
00:21:21,083 --> 00:21:22,791
自分で子供を産むことを選択しますか?
400
00:21:24,750 --> 00:21:27,333
あなたはずっと走ってきました
あなたの過去からですよね？
401
00:21:29,333 --> 00:21:31,291
{\an8}暴力犯罪で親を失うのは大変です。
402
00:21:32,333 --> 00:21:34,541
さらに困難になると
殺人者はあなたの母親です。
403
00:21:36,416 --> 00:21:37,665
誕生日は全部自分で
404
00:21:37,666 --> 00:21:39,165
彼女が刑務所にいる間。
405
00:21:39,166 --> 00:21:40,458
彼女はそれをしませんでした。
406
00:21:41,250 --> 00:21:42,332
彼女は無実でした。
407
00:21:42,333 --> 00:21:44,290
マイア、なぜ自分に嘘をつくの？
408
00:21:44,291 --> 00:21:46,249
きっと彼は彼女をひどく虐待したに違いない。
409
00:21:46,250 --> 00:21:48,665
行かないよ...
410
00:21:48,666 --> 00:21:51,082
については話さないよ
あなたとの私の私生活。
411
00:21:51,083 --> 00:21:53,333
{\an8}[電話者] そうですね、オープンになるのはプロセスです。
412
00:21:54,166 --> 00:21:55,416
{\an8}そこに着きます。
413
00:21:56,875 --> 00:21:59,541
でも教えてください、それは
なぜ弁護士になったのか
414
00:22:00,541 --> 00:22:03,125
暴力的な男たちに対して自分の意志を主張するには？
415
00:22:04,125 --> 00:22:05,707
-私が弁護士になったのは...
-[犬の鳴き声]
416
00:22:05,708 --> 00:22:07,499
-[あえぎ、うめき声]
-[女性] 申し訳ありません。
417
00:22:07,500 --> 00:22:09,500
あなたのようなサイコパスを刑務所に入れること。
418
00:22:10,958 --> 00:22:11,958
（笑）
419
00:22:19,083 --> 00:22:21,583
[発信者]通りを渡ってください
Kentish Town Road を進みます。
420
00:22:28,125 --> 00:22:29,125
少し思い出させてください。
421
00:22:30,666 --> 00:22:33,415
残り時間は 53 分です、
残り 10 秒
422
00:22:33,416 --> 00:22:35,915
[タイマー音]
423
00:22:35,916 --> 00:22:38,291
-[不穏な音楽が流れる]
-[喘ぐマイア]
424
00:22:46,291 --> 00:22:47,374
[不明瞭なおしゃべり]
425
00:22:47,375 --> 00:22:48,375
【男】教えてください…
426
00:22:50,708 --> 00:22:52,666
なぜ速度が落ちるのですか?何が起こっているのですか?
427
00:22:53,833 --> 00:22:55,915
混雑しています。みんな携帯電話を使っています。
428
00:22:55,916 --> 00:22:57,207
[女性] 彼らは彼女が幸運だったことを知っています。
429
00:22:57,208 --> 00:22:58,688
[発信者] それが私たちが住んでいる世界です。
430
00:22:59,208 --> 00:23:02,832
誰もあなたの目を合わせません、
全員がデバイスを見つめています。
431
00:23:02,833 --> 00:23:04,749
覚えておいてください、ラッシュアワーのケントの町
432
00:23:04,750 --> 00:23:06,500
いつも変人でいっぱいです。
433
00:23:11,583 --> 00:23:12,875
それで地元に住んでるんですね。
434
00:23:13,541 --> 00:23:16,083
えっ！賢くなろうとしないでください、マイア。
435
00:23:18,708 --> 00:23:20,166
銃を認識しています。
436
00:23:20,750 --> 00:23:21,832
ああ、そうですか?
437
00:23:21,833 --> 00:23:23,165
ルガーLCP、
438
00:23:23,166 --> 00:23:24,499
雇用主が使用していたものと同じモデル
439
00:23:24,500 --> 00:23:26,124
その女性たちを殺害するために。
440
00:23:26,125 --> 00:23:27,708
いいえ、要点を見逃しています。
441
00:23:28,666 --> 00:23:30,041
全く同じ銃ですよ。
442
00:23:30,750 --> 00:23:33,333
あなたと私はドライブするつもりです
陰謀はワイルドだ。
443
00:23:36,000 --> 00:23:38,040
でも、これをあげます。
444
00:23:38,041 --> 00:23:40,999
あなた以外に誰もそれができません
タファに悲鳴を上げさせた。
445
00:23:41,000 --> 00:23:42,875
{\an8}それは印象的でした。
446
00:23:49,750 --> 00:23:51,708
{\an8}あなたの事件の残りの部分は情けないです。
447
00:23:53,416 --> 00:23:54,875
それで、タファを殺したら、
448
00:23:56,416 --> 00:23:58,458
私のクライアントは歩きます。
449
00:23:59,125 --> 00:24:00,458
[マイア] このクソ野郎。
450
00:24:01,166 --> 00:24:02,415
[電話者] 自分を苦しめないでください。
451
00:24:02,416 --> 00:24:03,874
タファは天使ではない。
452
00:24:03,875 --> 00:24:06,249
いや、でもタファはレイプしないよ
453
00:24:06,250 --> 00:24:08,082
そして上司のような女性を殺害します。
454
00:24:08,083 --> 00:24:11,791
ああ、彼女はそこにいる、恐れ知らずの彼女
不当な扱いを受けた女性の擁護者。
455
00:24:12,750 --> 00:24:15,957
それがあなたのタイトルになりますか？
独善的な自伝？
456
00:24:15,958 --> 00:24:17,833
[マイア] あなたは女性嫌いですか?
457
00:24:20,250 --> 00:24:22,124
殺された女性たちにあげるよ
458
00:24:22,125 --> 00:24:24,207
陪審員の前での声、
459
00:24:24,208 --> 00:24:25,958
そうすれば、法があなたのためにやってくるでしょう。
460
00:24:26,833 --> 00:24:28,041
私が法です、マイア。
461
00:24:29,541 --> 00:24:31,250
最近ではそうかもしれません。
462
00:24:34,666 --> 00:24:36,083
あなたが家に帰らなかったことは知っています。
463
00:24:37,458 --> 00:24:39,790
-何？
-ノアを家に連れて帰ったと言いましたが、
464
00:24:39,791 --> 00:24:41,082
しかし、それはできません。
465
00:24:41,083 --> 00:24:42,540
ピアノの音楽と声が聞こえてきました。
466
00:24:42,541 --> 00:24:44,041
マイア、あなたは回復しています。
467
00:24:46,000 --> 00:24:48,457
そして共犯者がいるはずだ。
468
00:24:48,458 --> 00:24:51,332
時間がなかった
ノアのバッグを自分で降ろすために、
469
00:24:51,333 --> 00:24:53,207
つまり、誰かが外にいるということです...
470
00:24:53,208 --> 00:24:55,540
また退屈だよ、マイア。
471
00:24:55,541 --> 00:24:57,166
-[虫の羽音]
-[ガラスのチリンチリン音]
472
00:24:59,625 --> 00:25:01,957
【携帯電話が鳴る】
473
00:25:01,958 --> 00:25:03,558
[自動音声] ノアの学校からの電話です。
474
00:25:04,375 --> 00:25:05,624
[AI マイア] こんにちは
475
00:25:05,625 --> 00:25:08,624
こんにちは、マイア。えー、こちらはマルコム ブレイディです。
476
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
ええと、ほら、ノアはそうではありませんでした
今朝の登録時
477
00:25:10,750 --> 00:25:13,457
-こんにちは？こんにちは？彼は...
- 大丈夫ですか?
478
00:25:13,458 --> 00:25:15,374
[AI マイア] ああ、完全に
電話するのを忘れました。
479
00:25:15,375 --> 00:25:17,582
-[キーボードのカタカタ音]
- 申し訳ありません。
480
00:25:17,583 --> 00:25:20,083
彼は気分が悪いです
そして私は彼を家に置きました。
481
00:25:21,083 --> 00:25:22,165
[マルコム] ああ、そうですか。
482
00:25:22,166 --> 00:25:24,750
お知らせしてもよろしいでしょうか
将来的には心配ありませんか？
483
00:25:26,083 --> 00:25:27,207
[AI マイア] 彼に先生がいて嬉しい
484
00:25:27,208 --> 00:25:28,500
彼のことを心配している人
485
00:25:31,750 --> 00:25:34,208
ごめんなさい、もっと話したいのですが、もう行かなければなりません。
486
00:25:36,250 --> 00:25:37,666
さようなら。
487
00:25:40,708 --> 00:25:42,250
[発信者] それで少し時間は稼げるはずです。
488
00:25:42,916 --> 00:25:43,958
行きましょう。
489
00:25:46,708 --> 00:25:47,875
[男性] 12時までに着きます。
490
00:25:50,708 --> 00:25:53,000
-[ビープ音]
-[発信者] カチカチ、カチカチ、
491
00:26:00,291 --> 00:26:01,374
[タイヤのきしむ音]
492
00:26:01,375 --> 00:26:03,374
何をしているのですか？
どこへ行くのか見てください！
493
00:26:03,375 --> 00:26:05,124
今日、人々に何が起こっているのでしょうか？
494
00:26:05,125 --> 00:26:06,958
[お客様] 運が良かっただけです。
495
00:26:10,708 --> 00:26:13,041
[重複するおしゃべり]
496
00:26:23,166 --> 00:26:24,166
そのまま直進してください。
497
00:26:27,875 --> 00:26:29,475
[作業員] やあ、急ぐことは何ですか、ダーリン？
498
00:26:32,750 --> 00:26:34,582
[電話者] どこへ行くのですか？
私は真っ向から言いました。
499
00:26:34,583 --> 00:26:36,541
[マイア] もっと早くなるよ
運河沿い
500
00:26:38,208 --> 00:26:39,540
[発信者] ルールを覚えておいてください、マイア。
501
00:26:39,541 --> 00:26:40,874
あなたは私の言うとおりにしてください。
502
00:26:40,875 --> 00:26:44,250
信じてください、私がその人です
実際に街を走っている人。
503
00:26:45,958 --> 00:26:48,041
[露天商の叫び声]
504
00:26:49,583 --> 00:26:50,666
【販売者】セール！
505
00:26:52,875 --> 00:26:53,958
[重複するおしゃべり]
506
00:27:05,458 --> 00:27:06,750
[他の言語を話します]
507
00:27:07,625 --> 00:27:08,957
[女性のあえぎ声]
508
00:27:08,958 --> 00:27:10,540
[歩行者の男性、英語で]
彼女は泥棒だ！
509
00:27:10,541 --> 00:27:12,750
-[発信者] それは何ですか?
- 誰かにぶつかってしまいました。
510
00:27:19,833 --> 00:27:21,833
{\an8}[重複するおしゃべりが続く]
511
00:27:24,375 --> 00:27:26,582
[ベンダー 1] そうですか
興味があります。さあ、おい。
512
00:27:26,583 --> 00:27:28,063
[ベンダー 2] 彼らは正しく作っています...
513
00:27:37,916 --> 00:27:39,332
[歩行者の叫び声]
514
00:27:39,333 --> 00:27:42,624
-ねえ、私の電話!
-[男] おい！
515
00:27:42,625 --> 00:27:44,750
彼女は私の電話を持っています！皆さん、彼女を止めてください！
516
00:27:48,708 --> 00:27:50,457
ねえ、ここに戻ってきて！
517
00:27:50,458 --> 00:27:52,790
[喘ぎ声]
518
00:27:52,791 --> 00:27:54,458
彼女は私の電話を持っています！
519
00:27:57,041 --> 00:27:58,165
携帯電話を返してください！
520
00:27:58,166 --> 00:27:59,916
[他言語での不明瞭なおしゃべり]
521
00:28:01,916 --> 00:28:04,124
[発信者、英語で] 嫌いです
静かなときです。
522
00:28:04,125 --> 00:28:05,207
何を考えていますか?
523
00:28:05,208 --> 00:28:06,332
一体何をしているのですか？
524
00:28:06,333 --> 00:28:07,499
[男性は別の言語で話します]
525
00:28:07,500 --> 00:28:10,207
[英語で] どうか迷っています
526
00:28:10,208 --> 00:28:12,750
ノアは夕食を台無しにしてしまいました
アイスクリームと一緒に。
527
00:28:15,500 --> 00:28:17,000
あなたはユーモアのセンスがありますね。
528
00:28:18,250 --> 00:28:20,210
自分は美しいと思いますか
少年はそれを受け継ぐのでしょうか？
529
00:28:23,208 --> 00:28:25,291
ノアの父親が単なるドナーだったことは知っていますが、
530
00:28:26,125 --> 00:28:28,291
-しかし、彼はいつか彼に会えるでしょうか?
-いいえ。
531
00:28:30,541 --> 00:28:31,708
おそらく最善です。
532
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
父親って難しいですよね。
533
00:28:36,750 --> 00:28:39,958
[ボーイフレンド] わかった、今すぐ
この角度・・・いい感じですね。
534
00:28:41,500 --> 00:28:42,832
-[息を呑む]
-[少年] 何をしているのですか？
535
00:28:42,833 --> 00:28:44,832
-停止！それを取り戻してください！
-[女の子] 彼女は私の携帯電話を取り上げました!
536
00:28:44,833 --> 00:28:46,249
-[少年]よっ！
-[女の子] おい！彼女を止めてください！
537
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
[男の子] それは私の女の子の携帯電話です!
538
00:28:50,125 --> 00:28:51,250
停止！
539
00:28:52,125 --> 00:28:53,583
-停止！
-[人々が叫ぶ]
540
00:28:58,875 --> 00:28:59,958
やめて！
541
00:29:01,583 --> 00:29:04,333
それは私の女の子の携帯電話です！おい、やめろ！
542
00:29:05,375 --> 00:29:06,582
お願いします...
543
00:29:06,583 --> 00:29:07,708
大丈夫ですか、愛する人？
544
00:29:08,708 --> 00:29:10,332
-おい！おい、おい、おい！
-[少年] おい！
545
00:29:10,333 --> 00:29:11,415
それは私の女の子の携帯電話です！
546
00:29:11,416 --> 00:29:12,874
-おい！おい！
-[ビルダー] おお！
547
00:29:12,875 --> 00:29:14,457
-あなたは何について話しているのですか？
- それは私の電話です!
548
00:29:14,458 --> 00:29:16,832
それは私の女の子の携帯電話です！
あなたは間違った男を持っています！
549
00:29:16,833 --> 00:29:18,540
それは私の女の子の携帯電話です！
550
00:29:18,541 --> 00:29:21,333
おい！相手を間違えた！
彼女は私の電話を持っています。
551
00:29:22,375 --> 00:29:24,165
{\an8}-[うめき声] 冗談ですか？
-ごめん。
552
00:29:24,166 --> 00:29:26,291
{\an8}[喘ぐマイア]
553
00:29:34,458 --> 00:29:36,582
{\an8}[女性は不明瞭に話す]
554
00:29:36,583 --> 00:29:38,040
{\an8}[スピーカーから流れるミッドテンポの曲]
555
00:29:38,041 --> 00:29:39,665
{\an8}[女性] ねえ、気をつけて！
556
00:29:39,666 --> 00:29:41,208
{\an8}[マイアうめき声] いや！
557
00:29:41,875 --> 00:29:42,957
クソ！
558
00:29:42,958 --> 00:29:44,374
【女性】どうしたの？
559
00:29:44,375 --> 00:29:46,095
-[泣いている子供]
-どこに行くか見てください！
560
00:29:47,458 --> 00:29:49,291
【子供をあやす女性】
561
00:29:50,333 --> 00:29:51,583
[発信者] マイア?
562
00:29:54,000 --> 00:29:55,082
マイア?
563
00:29:55,083 --> 00:29:56,458
[マイア] 落ちました。
564
00:29:57,125 --> 00:29:58,665
大丈夫ですか？
565
00:29:58,666 --> 00:29:59,916
膝を痛めました。
566
00:30:01,625 --> 00:30:02,625
それは真剣ですか？
567
00:30:03,625 --> 00:30:04,958
[ため息]まるで気にかけているかのように。
568
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
ああ、でも気になるよ。
あなたは私にとってとても大切な人です。
569
00:30:10,250 --> 00:30:11,541
そしてテッドへ
570
00:30:12,833 --> 00:30:14,040
彼は本当に動揺していました
571
00:30:14,041 --> 00:30:15,416
今朝のあなたの会話によると
572
00:30:16,000 --> 00:30:17,500
テッドの電話をハッキングしました。
573
00:30:18,791 --> 00:30:19,874
保険証書、
574
00:30:19,875 --> 00:30:21,715
あなたがそうだった場合に備えて
彼に連絡するなんて愚かだ。
575
00:30:22,041 --> 00:30:23,457
ふーむ？
576
00:30:23,458 --> 00:30:25,874
彼が何を言ったか知っていますか
彼の友人のアランは昨日?
577
00:30:25,875 --> 00:30:27,790
彼はあなたに対して何かを感じると言いました
578
00:30:27,791 --> 00:30:29,833
彼はこれまで女性に対して感じたことがないということ
579
00:30:32,583 --> 00:30:35,041
でも、あなたはそうしてくれるだろうか？
ただ彼をもてあそんでいるだけです。
580
00:30:36,000 --> 00:30:38,666
これらの軽薄なテキストはすべて、
それをフォローアップすることはありません。
581
00:30:42,000 --> 00:30:44,165
ご存知のとおり、私は、あの...
582
00:30:44,166 --> 00:30:46,666
あなたのラップトップでフォルダーを見つけました。
583
00:30:47,916 --> 00:30:49,458
あなたはそれを削除したと思っていました。
584
00:30:50,458 --> 00:30:52,583
しかし、デジタル衛生状態はひどいです。
585
00:30:55,250 --> 00:30:56,332
それらの写真は彼のためのものでしたか？
586
00:30:56,333 --> 00:30:57,750
[荒い息をする]
587
00:31:01,625 --> 00:31:03,791
[呼吸音が激しくなる]
588
00:31:07,416 --> 00:31:09,082
このクソ野郎。
589
00:31:09,083 --> 00:31:11,708
変態だよ。この変態野郎。
590
00:31:20,583 --> 00:31:23,250
あなたはとても避けたがり屋ですね、マイア。それは不健康です。
591
00:31:25,666 --> 00:31:27,208
セラピストに会ったことがありますか?
592
00:31:27,750 --> 00:31:29,750
-ああ、待ってください。はい、カッツ博士。
-くそー。
593
00:31:30,375 --> 00:31:32,208
しかし、それは長くは続きませんでした。
594
00:31:33,000 --> 00:31:34,208
痛かったですね?
595
00:31:34,958 --> 00:31:37,458
しかし、私たちは皆で共有する必要があります
誰かとの秘密。
596
00:31:40,000 --> 00:31:41,874
暗号化されたアプリを使用した理由
597
00:31:41,875 --> 00:31:43,458
お母さんと連絡を取るには?
598
00:31:44,333 --> 00:31:46,415
そして、このメッセージは何を意味しますか
彼女が言っている意味
599
00:31:46,416 --> 00:31:49,125
「私たちは永遠の絆です
あの夜何が起こったのでしょうか？
600
00:31:50,250 --> 00:31:51,250
[虫の羽音]
601
00:31:52,333 --> 00:31:53,583
遺体を見ましたか?
602
00:31:54,416 --> 00:31:56,416
それとも彼女があなたをそれから守ってくれたのでしょうか？
603
00:31:57,833 --> 00:32:00,458
「骨の中で何が育まれているのか」
肉体的にはアウトだ。」
604
00:32:01,541 --> 00:32:04,374
{\an8}それが何か知っていますか
表現の意味は、マイア？
605
00:32:04,375 --> 00:32:06,790
{\an8}つまり、ありのままの自分から逃れることはできないということです。
606
00:32:06,791 --> 00:32:08,041
私を放っておいて。
607
00:32:09,541 --> 00:32:11,621
[発信者]だから私はそう思うのです
あなたは必要なものを持っています。
608
00:32:12,291 --> 00:32:14,457
あなたは心配しています
あなたは母親に似ているということ
609
00:32:14,458 --> 00:32:15,875
そして彼女は殺人者でした。
610
00:32:16,750 --> 00:32:18,415
そしてあなたもそう思っているでしょう。
611
00:32:18,416 --> 00:32:20,790
[マイア] 彼女は殺人者ではありませんでした。あなたは間違っています。
612
00:32:20,791 --> 00:32:22,583
さあ、マイア、真実を教えてください。
613
00:32:23,916 --> 00:32:26,665
私が望むのは正直さだけです。
あなたのお父さんに何が起こりましたか？
614
00:32:26,666 --> 00:32:27,915
-うーん！私の中から出て行ってください...
-[タイヤのきしむ音]
615
00:32:27,916 --> 00:32:29,124
[女性の叫び声]
616
00:32:29,125 --> 00:32:30,708
[電子的な愚痴]
617
00:32:36,500 --> 00:32:37,999
[シューッという音]
618
00:32:38,000 --> 00:32:39,874
[救急隊員、歪んでいる]
ただあなたの目をチェックしているだけです。
619
00:32:39,875 --> 00:32:41,249
[発信者] マイア。
620
00:32:41,250 --> 00:32:42,374
[救急隊員] 事故に遭ったんですね。
621
00:32:42,375 --> 00:32:43,499
[発信者] マイア。
622
00:32:43,500 --> 00:32:45,540
[救急救命士] すべてうまくいきます。
623
00:32:45,541 --> 00:32:46,790
マイア、どこにいるの？
624
00:32:46,791 --> 00:32:48,958
[救急隊員] 迎えに行きます
病院へ、いい？
625
00:32:50,416 --> 00:32:52,583
すべてうまくいくよ。
626
00:32:53,791 --> 00:32:57,165
[発信者]大丈夫ですか？マイア、起きてください！
627
00:32:57,166 --> 00:32:58,457
[救急隊員] いいですか？
628
00:32:58,458 --> 00:33:00,375
どうやって...どれくらいの間...
629
00:33:01,500 --> 00:33:03,041
あなたは車に轢かれました。
630
00:33:03,666 --> 00:33:05,625
あなたは数分間意識を失いました。
631
00:33:07,791 --> 00:33:08,874
さて...
632
00:33:08,875 --> 00:33:10,249
[発信者] ああ、また来てくれて嬉しいです。
633
00:33:10,250 --> 00:33:11,665
ノア…
634
00:33:11,666 --> 00:33:15,291
しかし、あなたは多くの時間をロスしてしまいました。
時計は進んでいます。
635
00:33:18,083 --> 00:33:19,208
こんなことはできません。
636
00:33:19,875 --> 00:33:21,083
休む必要がある。
637
00:33:21,750 --> 00:33:25,083
[発信者] さあ、マイア、
あなたは戦闘機です。戦え！
638
00:33:29,208 --> 00:33:31,832
[マイアのうめき声] 走らなければなりません。
639
00:33:31,833 --> 00:33:33,499
-おお！おお！えー...
-そんなことはできない、
640
00:33:33,500 --> 00:33:36,665
走らなければなりません。走らなければなりません。
641
00:33:36,666 --> 00:33:38,457
-聞いて...
- 鎮静剤を出します。
642
00:33:38,458 --> 00:33:40,499
私は行く必要があります。くそー。
643
00:33:40,500 --> 00:33:41,915
-落ち着いてください！
-行かせてください！
644
00:33:41,916 --> 00:33:43,749
私はあなたを助けようとしています！
645
00:33:43,750 --> 00:33:45,082
-何してるの？
-[サイレンが鳴り響く]
646
00:33:45,083 --> 00:33:46,874
-入院したほうがいいよ！
-[通行人]ああ、邪魔者!
647
00:33:46,875 --> 00:33:48,125
停止！バンを止めてください！
648
00:33:48,875 --> 00:33:49,875
[タイヤのきしむ音]
649
00:33:52,500 --> 00:33:53,666
【女性】やあ！
650
00:33:54,458 --> 00:33:57,166
[発信者] 35 分あります。
残り 20 秒
651
00:34:00,166 --> 00:34:01,208
もっと時間が必要です。
652
00:34:01,791 --> 00:34:03,583
もっと時間が必要です。間に合わないよ。
653
00:34:04,458 --> 00:34:06,082
もう時間がありません。
654
00:34:06,083 --> 00:34:08,124
[吐く]
655
00:34:08,125 --> 00:34:09,999
証人保護がタファを迎えに行きます
656
00:34:10,000 --> 00:34:11,833
ちょうど 10 時 15 分です。
657
00:34:12,708 --> 00:34:14,665
ノアを救うつもりなら
658
00:34:14,666 --> 00:34:16,832
15 分前には到着する必要があります。
659
00:34:16,833 --> 00:34:18,041
[不穏な音楽が流れます]
660
00:34:22,166 --> 00:34:24,207
[不穏な音楽が続く]
661
00:34:24,208 --> 00:34:25,458
[喘ぎ声]
662
00:34:32,666 --> 00:34:34,166
[ピーピー]
663
00:34:36,000 --> 00:34:38,625
ああ、ペースを上げないといけないよ、マイア。
664
00:34:47,708 --> 00:34:49,707
[男がうめき声を上げて]どうするの
やってると思う？
665
00:34:49,708 --> 00:34:50,916
[改札機の警報機が鳴り響く]
666
00:34:55,583 --> 00:34:57,375
[電車のドアが鳴る音]
667
00:34:59,333 --> 00:35:00,791
[泣いている赤ちゃん]
668
00:35:02,416 --> 00:35:04,096
[アナウンサー] ...バーキング行きシティラインの電車です。
669
00:35:04,666 --> 00:35:07,083
次の駅はファリンドンです。
670
00:35:09,791 --> 00:35:12,083
[重複するおしゃべり]
671
00:35:17,958 --> 00:35:19,374
[甲高い金切り声]
672
00:35:19,375 --> 00:35:20,624
[電話者] その音は何ですか?
673
00:35:20,625 --> 00:35:21,957
{\an8}-[泣いている赤ちゃん]
-[ヘッドセットのビープ音]
674
00:35:21,958 --> 00:35:23,198
{\an8}[周囲の騒音が小さくなります]
675
00:35:23,958 --> 00:35:25,750
{\an8}-[泣き声が激しくなる]
-[電話をかけてきた人がひるむ] ああ！
676
00:35:27,916 --> 00:35:30,290
[ヘッドセットで泣き続ける]
677
00:35:30,291 --> 00:35:32,208
大丈夫です。
678
00:35:34,541 --> 00:35:35,791
[母] わあ！
679
00:35:42,375 --> 00:35:43,625
大丈夫です。
680
00:35:44,416 --> 00:35:45,958
大丈夫。
681
00:35:49,666 --> 00:35:51,000
[通勤者が不明瞭に話す]
682
00:35:53,000 --> 00:35:54,375
[電話をかけてきた人は静かにうめき声を上げた]
683
00:35:56,416 --> 00:35:57,540
[息を吐き出す]
684
00:35:57,541 --> 00:35:59,501
[通勤者] 知っていますか
この電車が銀行に行くとしたら?
685
00:36:02,083 --> 00:36:03,958
[地図のビープ音]
686
00:36:04,875 --> 00:36:06,249
[電話者] とても速く進んでいますね。
687
00:36:06,250 --> 00:36:07,333
何が起こっているのですか?
688
00:36:08,833 --> 00:36:11,457
ルール違反をしないことを祈ります。
689
00:36:11,458 --> 00:36:12,958
いいえ、時間を埋めようとしているだけです。
690
00:36:25,583 --> 00:36:26,874
あなたのお母さんはあなたと話したことはありますか
691
00:36:26,875 --> 00:36:29,499
人間の命を奪うことはどんな感じでしたか?
692
00:36:29,500 --> 00:36:32,165
-いいえ。
- 準備をしてください。
693
00:36:32,166 --> 00:36:33,832
人間の体内にはより多くの血液が存在します
694
00:36:33,833 --> 00:36:34,833
想像以上に。
695
00:36:35,666 --> 00:36:38,583
そしてそれがこぼれると、
あなたはそれをしなければならないと考えています。
696
00:36:39,250 --> 00:36:40,749
しかし、それは続きます。
697
00:36:40,750 --> 00:36:42,415
-[通勤説教]
-興味ないよ！
698
00:36:42,416 --> 00:36:43,957
[通勤者] ...永遠の命を得るでしょう、
699
00:36:43,958 --> 00:36:45,916
天国で永遠を過ごせるように。
700
00:36:48,250 --> 00:36:49,707
地獄の業火の中ではない。
701
00:36:49,708 --> 00:36:52,374
諦めますか？
肉の欲望、
702
00:36:52,375 --> 00:36:54,249
そしてそのすべての肉欲、
703
00:36:54,250 --> 00:36:56,874
父なる神と時間を過ごしませんか？
704
00:36:56,875 --> 00:36:57,957
【通勤2】見てください！
705
00:36:57,958 --> 00:36:59,207
[通勤] 今日はチャンスです
706
00:36:59,208 --> 00:37:02,124
悔い改めて心機一転すること。
707
00:37:02,125 --> 00:37:05,125
[漠然と続く]
708
00:37:09,666 --> 00:37:11,166
わかりました。
709
00:37:12,541 --> 00:37:14,207
[発信者] なぜまた速度が落ちるのですか?
710
00:37:14,208 --> 00:37:15,583
[マイア] トラフィック。
711
00:37:16,833 --> 00:37:19,083
私に轢かれてほしくないんですよね？
712
00:37:23,333 --> 00:37:26,291
[アナウンサー] 次の駅です
ファリンドンです。
713
00:37:27,041 --> 00:37:31,666
エリザベスラインの変更
および国鉄サービス
714
00:37:34,958 --> 00:37:36,999
{\an8}[ビープ音が鳴り続ける]
715
00:37:37,000 --> 00:37:38,480
{\an8}[発信者] 走ってないんですよね？
716
00:37:39,791 --> 00:37:40,875
私は。
717
00:37:41,666 --> 00:37:44,165
-電車に乗っていますか?
-え？いいえ。
718
00:37:44,166 --> 00:37:45,790
マイア、私がバカだと思う？
719
00:37:45,791 --> 00:37:47,207
-え？
- あなたの息子のことを考えてください。
720
00:37:47,208 --> 00:37:48,374
-[マイア] こんにちは？こんにちは？
-[両方]そうだね！
721
00:37:48,375 --> 00:37:49,832
[静的ヒス音]
722
00:37:49,833 --> 00:37:51,790
-こんにちは？
-[静的なヒス音]
723
00:37:51,791 --> 00:37:52,874
こんにちは？
724
00:37:52,875 --> 00:37:53,957
[自動音声] 接続が失われました。
725
00:37:53,958 --> 00:37:55,000
[デバイスのチャイム]
726
00:37:56,083 --> 00:37:57,540
[あえぎ声]
727
00:37:57,541 --> 00:37:59,958
[マイア] 私の電話です！私の電話です！
728
00:38:00,666 --> 00:38:01,916
私の電話です！
729
00:38:02,875 --> 00:38:04,749
-いやいやいやいや！
-[二人とも嘲笑する]
730
00:38:04,750 --> 00:38:06,040
電話が必要なのです！
731
00:38:06,041 --> 00:38:07,791
[喘ぎ声] いや、いや！
732
00:38:14,833 --> 00:38:16,665
【「ランニング」演奏中】
733
00:38:16,666 --> 00:38:20,624
[男] ♪ 起こして
撮影が始まると♪
734
00:38:20,625 --> 00:38:22,707
♪荷物をまとめます... ♪
735
00:38:22,708 --> 00:38:23,999
【男】何してるの？
736
00:38:24,000 --> 00:38:26,832
-[タイヤがきしみ、クラクションが鳴り響く]
-【タクシー運転手】気をつけて！
737
00:38:26,833 --> 00:38:29,290
♪ 燃えろ、燃えろ、燃えろ♪
738
00:38:29,291 --> 00:38:32,624
♪ 燃えろ、燃えろ、燃えろ
燃えろ、燃えろ♪
739
00:38:32,625 --> 00:38:36,999
♪ 燃えて、燃えて、燃えて
燃えろ、燃えろ、燃えろ♪
740
00:38:37,000 --> 00:38:38,749
♪燃えさせましょう♪
741
00:38:38,750 --> 00:38:40,624
♪なんとまあ♪
742
00:38:40,625 --> 00:38:43,832
♪ 私がルーシーを演じていたとき
神様を演じるべきだった♪
743
00:38:43,833 --> 00:38:46,665
-[クラクションが鳴り響く]
-[運転手が叫びます]
744
00:38:46,666 --> 00:38:50,207
♪ ルーシーだけ
しっかり抱きしめてね♪
745
00:38:50,208 --> 00:38:51,582
[タイヤのきしむ音]
746
00:38:51,583 --> 00:38:52,707
[タクシーの運転手] 気をつけてね、愛さん！
道路から降りてください！
747
00:38:52,708 --> 00:38:55,165
♪ 私がルーシーを演じていたとき
神様を演じるべきだった♪
748
00:38:55,166 --> 00:38:56,332
[犬が吠える]
749
00:38:56,333 --> 00:38:58,707
♪ 左を向いて
正しかったはずです♪
750
00:38:58,708 --> 00:39:00,625
-さあ！
-[クラクションが鳴り響く]
751
00:39:01,416 --> 00:39:02,791
【タイヤのきしみ、ブレーキのきしみ】
752
00:39:05,083 --> 00:39:07,749
♪ 走って、走って、走って
走って走って♪
753
00:39:07,750 --> 00:39:10,374
♪ 走って、走って
走って走って♪
754
00:39:10,375 --> 00:39:13,124
♪ 灰色の思考から
私の心の中で♪
755
00:39:13,125 --> 00:39:14,290
[クラクションが鳴り響く]
756
00:39:14,291 --> 00:39:19,624
♪ 走って、走って、走って
走って走って♪
757
00:39:19,625 --> 00:39:22,290
♪ 走って、走って
走って走って♪
758
00:39:22,291 --> 00:39:24,624
♪ 灰色の思考から
私の心の中で♪
759
00:39:24,625 --> 00:39:26,166
♪私を高く飛ばさないでください♪
760
00:39:35,541 --> 00:39:38,832
♪青い背中って言ったよ、ベイビー♪
761
00:39:38,833 --> 00:39:40,791
♪ 電話中です♪
762
00:39:41,833 --> 00:39:44,665
♪ 私は呼びかける光の中にいます
さあ、ベイビー♪
763
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
♪ 放っておいてもらえませんか？ ♪
764
00:39:48,375 --> 00:39:49,749
♪ビッチ、私は走っています♪
765
00:39:49,750 --> 00:39:55,165
♪ 走って、走って
走って、走って、走って♪
766
00:39:55,166 --> 00:39:57,374
♪ 走って、走って、走って♪
767
00:39:57,375 --> 00:39:59,915
♪ 灰色の思考から
私の心の中で♪
768
00:39:59,916 --> 00:40:01,374
♪ビッチ、私は走っています♪
769
00:40:01,375 --> 00:40:04,832
♪ 走って、走って、走って
走って、走って、走って♪
770
00:40:04,833 --> 00:40:06,915
-[通勤中の女性の叫び声]
-彼女を止めてください!
771
00:40:06,916 --> 00:40:08,832
♪ 走って、走って、走って♪
772
00:40:08,833 --> 00:40:11,582
♪ 灰色の思考から
私の心の中で♪
773
00:40:11,583 --> 00:40:12,874
♪私を高く飛ばさないでください♪
774
00:40:12,875 --> 00:40:14,624
-[息を呑む]
-[音楽が終わる]
775
00:40:14,625 --> 00:40:16,915
【アナウンサー】…中央線
バーキング行きの電車です。
776
00:40:16,916 --> 00:40:19,665
次の駅はリバプール ストリートです。
777
00:40:19,666 --> 00:40:21,750
[大きく喘ぐ]
778
00:40:29,291 --> 00:40:31,291
[加速する電車]
779
00:40:34,583 --> 00:40:36,833
[喘ぎ声]
780
00:40:43,458 --> 00:40:45,458
[喘ぎ続ける]
781
00:40:59,541 --> 00:41:00,583
[マイア] ねえ。
782
00:41:01,416 --> 00:41:03,125
[泥棒1] えっ？
783
00:41:06,458 --> 00:41:08,040
私の電話。
784
00:41:08,041 --> 00:41:09,601
-彼女は何と言っていますか？
-[大きく息を吐き出す]
785
00:41:09,916 --> 00:41:12,291
-おい、やあ。
-私の携帯電話をください。
786
00:41:13,166 --> 00:41:14,791
えっ、何の電話？
787
00:41:15,833 --> 00:41:17,374
はぁ？ [笑い]
788
00:41:17,375 --> 00:41:18,916
どの電話ですか？
789
00:41:20,041 --> 00:41:21,415
今すぐ私に渡してください。
790
00:41:21,416 --> 00:41:22,624
-え…え？
-(笑)
791
00:41:22,625 --> 00:41:23,666
【ポーチは解凍します】
792
00:41:26,458 --> 00:41:28,058
-[うめき声]
-[泥棒 2] おい、一体何だ？
793
00:41:29,291 --> 00:41:30,374
落ち着いてください、お嬢さん！
794
00:41:30,375 --> 00:41:31,457
おっと、おっと、おっと！
795
00:41:31,458 --> 00:41:32,540
[泥棒 2] 兄さん、彼女は銃を手に入れたんだ、おい！
796
00:41:32,541 --> 00:41:33,666
[泥棒1] 一体何だ？
797
00:41:34,166 --> 00:41:35,541
[通勤者たちは息を呑む]
798
00:41:36,666 --> 00:41:38,457
[女性] ああ、なんと。
799
00:41:38,458 --> 00:41:40,416
[喘ぐマイア]
800
00:41:43,291 --> 00:41:45,166
あなたは自分が何をしたのか全く分かっていません。
801
00:41:47,416 --> 00:41:50,290
[ラジオのチャープ音、不明瞭なラジオのおしゃべり]
802
00:41:50,291 --> 00:41:51,665
[アナウンサー] 次の駅です
リバプールストリートです。
803
00:41:51,666 --> 00:41:53,040
ああ、クソ。
804
00:41:53,041 --> 00:41:54,124
【通勤男性】大丈夫ですか？
805
00:41:54,125 --> 00:41:56,374
中央線と環状線の乗り換え
806
00:41:56,375 --> 00:41:59,707
エリザベス線、ロンドンオーバーグラウンド...
807
00:41:59,708 --> 00:42:00,957
[泥棒 1] 彼女はすごい銃を持ってるよ、おい。
808
00:42:00,958 --> 00:42:02,499
【係員】大丈夫ですか？
809
00:42:02,500 --> 00:42:03,833
奥様？
810
00:42:05,458 --> 00:42:06,458
奥様？
811
00:42:12,166 --> 00:42:13,915
やめてください、奥様！
812
00:42:13,916 --> 00:42:15,833
[通勤者のうめき声]
813
00:42:21,583 --> 00:42:23,916
[警官] 今すぐ非常ブレーキを引いてください！
814
00:42:29,333 --> 00:42:31,500
-[緊急ブレーキ鳴き]
-[通勤者の叫び声]
815
00:42:34,875 --> 00:42:35,999
【男性】ごめんなさい。
816
00:42:36,000 --> 00:42:38,790
【役人】何をしてるんですか？
そこに入らないでください！
817
00:42:38,791 --> 00:42:39,791
停止！
818
00:42:40,750 --> 00:42:42,207
開けて！
819
00:42:42,208 --> 00:42:44,499
お願いします、奥様。開けて！
820
00:42:44,500 --> 00:42:47,040
このドアを開けてください！今すぐこのドアを開けてください！
821
00:42:47,041 --> 00:42:49,083
開けてください、奥様！
822
00:42:49,958 --> 00:42:51,750
今すぐ開けてください！
823
00:43:00,125 --> 00:43:02,041
[喘ぎ声]
824
00:43:06,083 --> 00:43:07,323
-[電車が鳴る]
-[パチパチ音]
825
00:43:10,583 --> 00:43:11,958
[電車の車輪がカタカタ音を立てる]
826
00:43:24,875 --> 00:43:26,541
[電車のエンジン音]
827
00:43:30,583 --> 00:43:32,625
[叫び声]
828
00:43:45,666 --> 00:43:48,416
[タイマー音]
829
00:43:55,750 --> 00:43:56,833
やあ。おい！
830
00:43:58,666 --> 00:44:00,333
ねえ、手伝ってくれませんか？
831
00:44:01,583 --> 00:44:03,749
電話を切ってもいいですか？
832
00:44:03,750 --> 00:44:04,833
助けが必要です。
833
00:44:08,833 --> 00:44:10,415
-[男のうめき声]
-[マイアの系統、イサキ]
834
00:44:10,416 --> 00:44:11,749
[男]それだけです。
835
00:44:11,750 --> 00:44:14,540
[アナウンサー]監視カメラが使用中です
ロンドン地下鉄全域
836
00:44:14,541 --> 00:44:16,458
[喘ぐマイア]
837
00:44:20,916 --> 00:44:23,041
[サイレンが鳴り響く]
838
00:44:26,333 --> 00:44:28,415
【女性警察官】警察！道を外へ出てください！
839
00:44:28,416 --> 00:44:30,374
[不明瞭な警察無線のおしゃべり]
840
00:44:30,375 --> 00:44:31,749
[警官1] 戻ってきました！
841
00:44:31,750 --> 00:44:33,707
動いて、動いて、動いて！
842
00:44:33,708 --> 00:44:34,915
[警官2] 駅から避難してください！
843
00:44:34,916 --> 00:44:35,999
[警官3] 警察！
844
00:44:36,000 --> 00:44:37,480
-♪ クンバヤ ♪
-[役員 4] 後退してください!
845
00:44:38,083 --> 00:44:39,708
[警官5] 警察！戻れ！
846
00:44:46,583 --> 00:44:47,583
[息が震える]
847
00:44:51,000 --> 00:44:53,415
さあ、さあ、さあ。
848
00:44:53,416 --> 00:44:54,749
[携帯電話のビープ音]
849
00:44:54,750 --> 00:44:57,041
［マイアの息が震える］
850
00:44:59,458 --> 00:45:01,178
[職員]一言いただけますか
あなたと一緒に、愛していますか？
851
00:45:02,833 --> 00:45:04,040
もちろん。
852
00:45:04,041 --> 00:45:05,833
確かに、確かに、確かに。 [鼻を鳴らして]
853
00:45:06,583 --> 00:45:08,249
ごめんなさい。
854
00:45:08,250 --> 00:45:10,958
ここは、えっと、私有地ですか？
855
00:45:11,500 --> 00:45:13,749
静かな場所を探していたところだった
856
00:45:13,750 --> 00:45:14,915
彼氏に電話するために。
857
00:45:14,916 --> 00:45:17,832
手を空中にあげて
そして壁にもたれかかります。
858
00:45:17,833 --> 00:45:19,165
-[ホーンが鳴る]
-[サイクリストの叫び声]
859
00:45:19,166 --> 00:45:21,326
-[警官] やめて！停止！警察！
- [緊張感のある音楽演奏]
860
00:45:23,416 --> 00:45:24,499
やめて！警察！
861
00:45:24,500 --> 00:45:25,707
[不明瞭に叫ぶ自転車]
862
00:45:25,708 --> 00:45:27,000
【警官】やめて！
863
00:45:27,958 --> 00:45:29,916
警察！出て行け！
864
00:45:31,250 --> 00:45:32,708
停止！今いる場所に留まってください！
865
00:45:34,291 --> 00:45:35,707
【女性】気をつけて！
866
00:45:35,708 --> 00:45:37,375
[人々が騒いでいる]
867
00:45:40,708 --> 00:45:42,040
[女性自転車選手が不明瞭に叫ぶ]
868
00:45:42,041 --> 00:45:44,125
[明るい曲の演奏]
869
00:45:47,500 --> 00:45:48,665
[ホーンが鳴り響く]
870
00:45:48,666 --> 00:45:50,026
ああ、なんと！危うくぶつかりそうになった！
871
00:45:53,416 --> 00:45:54,833
[クラクションが鳴り響く]
872
00:45:56,666 --> 00:45:58,458
【警官】おい、やめろ！
873
00:46:15,041 --> 00:46:16,124
[音楽が終わる]
874
00:46:16,125 --> 00:46:17,958
[喘ぎ声]
875
00:46:27,375 --> 00:46:29,250
[携帯電話のビープ音]
876
00:46:32,041 --> 00:46:33,750
[陰鬱な音楽が流れている]
877
00:46:42,500 --> 00:46:43,750
[マイアがすすり泣く]
878
00:46:53,333 --> 00:46:54,833
【神父】大丈夫ですか？
879
00:46:56,791 --> 00:46:59,999
それはよくあることです
助けを求めるのが怖い人
880
00:47:00,000 --> 00:47:01,708
それを最も必要としている人。
881
00:47:03,000 --> 00:47:04,791
ほんの一瞬の安らぎが必要なのです。
882
00:47:09,208 --> 00:47:10,625
告白してみませんか？
883
00:47:13,375 --> 00:47:16,916
痛みがある場合は、
常に選択肢があります。
884
00:47:18,916 --> 00:47:20,499
[マイアが泣き叫ぶ]
885
00:47:20,500 --> 00:47:24,625
彼の血は私たちの血であり、
そして彼は私たちの罪のために血を流されました。
886
00:47:27,291 --> 00:47:28,749
もっと血が出ていることを知っていましたか
887
00:47:28,750 --> 00:47:31,000
あなたが理解できないほど人間の体の中で？
888
00:47:34,500 --> 00:47:35,665
[怪しい音楽が流れている]
889
00:47:35,666 --> 00:47:36,833
[ドアが開きます]
890
00:47:38,583 --> 00:47:40,291
[あえぎ声]
891
00:47:46,083 --> 00:47:50,833
[合唱団の歌唱]
892
00:48:00,333 --> 00:48:01,707
{\an8}[携帯電話の呼び出し音]
893
00:48:01,708 --> 00:48:03,583
{\an8}[自動音声] 不明な発信者からの電話です。
894
00:48:04,833 --> 00:48:06,415
こんにちは？私は…ごめんなさい。
895
00:48:06,416 --> 00:48:08,124
ごめんなさい、誰かが私の携帯電話を盗んでしまいました。
896
00:48:08,125 --> 00:48:10,374
[詐欺電話の発信者] こんにちは、
ミス・マーテン、ハリーです。
897
00:48:10,375 --> 00:48:13,665
素晴らしいニュースがあります。
あなたも私と同じように興奮していますか?
898
00:48:13,666 --> 00:48:14,874
はい。
899
00:48:14,875 --> 00:48:17,415
このようにお伝えできて本当に嬉しいです
賞を受賞したことをお知らせします
900
00:48:17,416 --> 00:48:19,290
100,000 ポンドのうち
901
00:48:19,291 --> 00:48:21,374
プロトン エコノミクスによって提供されました。
902
00:48:21,375 --> 00:48:23,665
個人情報についてはすべて保証いたします
903
00:48:23,666 --> 00:48:26,624
あなたが私たちと共有するもの
完全に安全になります。
904
00:48:26,625 --> 00:48:27,749
-[甲高い泣き声]
- 私たちはメンバーです
905
00:48:27,750 --> 00:48:29,999
RCCP オンライン セキュリティ フォーラムの
906
00:48:30,000 --> 00:48:31,832
あなたが聞いていることはわかっています。
907
00:48:31,833 --> 00:48:32,999
もちろん聞いています、奥様。
908
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
いいえ、あなたではありません。
909
00:48:34,833 --> 00:48:35,833
彼。
910
00:48:36,708 --> 00:48:38,540
[詐欺電話者] ごめんなさい、誰ですか?
わかりません。
911
00:48:38,541 --> 00:48:39,999
何について話しているのですか?
912
00:48:40,000 --> 00:48:43,332
銀行口座の詳細が必要なだけです
そうすればすべてを整理できます。
913
00:48:43,333 --> 00:48:45,207
これならできますよ、聞こえますか？
914
00:48:45,208 --> 00:48:46,874
[詐欺電話の発信者] 何
915
00:48:46,875 --> 00:48:48,457
[マイア] ちょっとチャンスをください。
916
00:48:48,458 --> 00:48:50,415
これは大きなチャンスです、ミス・マーテン。
917
00:48:50,416 --> 00:48:51,856
-あなたは金持ちになるでしょう。
-[通話を終了]
918
00:48:52,083 --> 00:48:54,207
-こんにちは？
-[発信者は深呼吸する]
919
00:48:54,208 --> 00:48:55,582
こんにちは？
920
00:48:55,583 --> 00:48:56,790
[電話をかけてきた人は深呼吸する]
921
00:48:56,791 --> 00:48:59,500
-さあ、さあ、さあ。
-[深く吸い込む]
922
00:49:00,375 --> 00:49:02,707
-[電話をかけてきた人は息を吐き出す]
-こんにちは？
923
00:49:02,708 --> 00:49:03,832
終わりました。
924
00:49:03,833 --> 00:49:05,124
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
925
00:49:05,125 --> 00:49:07,374
まだできるよ。何でもします。
926
00:49:07,375 --> 00:49:09,082
-あなたはルールを破りました。
-他に選択肢はありませんでした。
927
00:49:09,083 --> 00:49:10,165
彼らは私の携帯電話を盗みました。
928
00:49:10,166 --> 00:49:11,790
[発信者] あなたは公共の場で銃を振り回しました。
929
00:49:11,791 --> 00:49:14,374
そして今度は警察
電話があります。
930
00:49:14,375 --> 00:49:15,540
あなたは今、私にとって役に立たないのです。
931
00:49:15,541 --> 00:49:17,666
私は役立たずではありません。まだできるよ。
932
00:49:18,541 --> 00:49:19,624
お願いします。
933
00:49:19,625 --> 00:49:22,375
[発信者]いいえ。
自分で対処しなければなりません。
934
00:49:23,208 --> 00:49:25,499
多くの人が死ぬことになる
935
00:49:25,500 --> 00:49:27,332
-ノアだけではありません。
-[ボタンのクリック]
936
00:49:27,333 --> 00:49:29,249
-[ビープ音]
- めちゃくちゃになるよ
937
00:49:29,250 --> 00:49:30,458
それはあなたのせいです。
938
00:49:31,666 --> 00:49:34,666
私は決して間違っていません、
しかし、私はあなたについて間違っていました。
939
00:49:37,458 --> 00:49:39,083
いや、聞いてください。
940
00:49:44,291 --> 00:49:46,083
[喘ぎ声]
941
00:49:47,750 --> 00:49:49,541
あなたは一つだけ間違っていました。
942
00:49:52,291 --> 00:49:54,708
父を殺したのは母ではない
943
00:49:56,166 --> 00:49:57,458
それは私でした。
944
00:50:01,166 --> 00:50:03,166
[喘ぐマイア]
945
00:50:07,000 --> 00:50:08,375
教えてください。
946
00:50:12,583 --> 00:50:14,875
父が酔ったとき、
彼は動物になった。
947
00:50:15,875 --> 00:50:17,750
[残念そうに笑う] 彼がしたことは...
948
00:50:19,250 --> 00:50:20,874
ある夜、私がキッチンに入ると、
949
00:50:20,875 --> 00:50:22,833
そして彼は紙パックの牛乳を飲んでいました。
950
00:50:27,125 --> 00:50:29,541
彼の拳はまだ血で濡れていた。
951
00:50:30,708 --> 00:50:32,333
私の母の血です。
952
00:50:34,541 --> 00:50:36,165
私はターゲットピストルを彼に向けた
953
00:50:36,166 --> 00:50:37,500
そして彼は恐れさえしませんでした。
954
00:50:39,541 --> 00:50:41,833
まるで彼が思ったかのようだ
彼を傷つけるものは何もありませんでした。
955
00:50:46,916 --> 00:50:48,750
それで彼は驚いて亡くなった。
956
00:50:51,416 --> 00:50:54,250
このことは誰にも話したことはありません。あなただけ。
957
00:50:56,708 --> 00:50:58,416
[ため息]
958
00:51:03,625 --> 00:51:05,125
ありがとうございます。
959
00:51:08,166 --> 00:51:12,125
つまり、あなたのお母さんは刑務所に入ったのですね
そうすればあなたも生きていけます。
960
00:51:14,625 --> 00:51:15,707
はい。
961
00:51:15,708 --> 00:51:17,416
[喘ぐマイア]
962
00:51:28,333 --> 00:51:30,249
もう一度チャンスをください。
963
00:51:30,250 --> 00:51:32,125
[喘ぎ声]
964
00:51:58,583 --> 00:52:00,041
残り時間は 15 分です。
965
00:52:00,750 --> 00:52:02,041
ありがとうございます。
966
00:52:03,750 --> 00:52:05,833
[怪しい音楽が流れている]
967
00:52:11,291 --> 00:52:13,458
[教会の鐘が鳴る]
968
00:52:18,208 --> 00:52:20,250
[ピーピー]
969
00:52:27,541 --> 00:52:29,290
[不明瞭なおしゃべり]
970
00:52:29,291 --> 00:52:31,375
【ブラスバンドの演奏】
971
00:52:41,166 --> 00:52:43,166
[発信者] できるはずです
今すぐホテルを見に行きます
972
00:52:44,958 --> 00:52:46,707
時間はたっぷりあります。
973
00:52:46,708 --> 00:52:48,625
[タイマー音]
974
00:52:53,166 --> 00:52:54,958
くそー。橋の上には警察。
975
00:52:59,333 --> 00:53:00,915
[発信者] エリア全体が這っています。
976
00:53:00,916 --> 00:53:02,874
ブラックフライアーズブリッジに行かなければなりません。
977
00:53:02,875 --> 00:53:04,291
[喘ぎ声]
978
00:53:07,583 --> 00:53:08,916
絶対に無理だよ。
979
00:53:18,916 --> 00:53:21,082
ただ点滴を止めてください。
980
00:53:21,083 --> 00:53:22,874
私たちは今、一緒にいます。
981
00:53:22,875 --> 00:53:24,832
[発信者] はい、私たちは今チームです。
982
00:53:24,833 --> 00:53:26,458
でも、お父さんが言ったことを思い出してください。
983
00:53:27,458 --> 00:53:31,208
恐怖のほうが強い
愛よりもモチベーションを高めるもの。ふーむ？
984
00:53:32,083 --> 00:53:33,665
警察が来ています
他の方向も同様です。
985
00:53:33,666 --> 00:53:35,957
左に大きく曲がり、階段を下ります。
986
00:53:35,958 --> 00:53:38,125
[怪しい音楽が流れている]
987
00:53:40,583 --> 00:53:42,166
[喘ぐマイア]
988
00:53:47,458 --> 00:53:49,000
[地図のビープ音]
989
00:53:50,083 --> 00:53:52,250
警察が向かっています
ブラックフライアーズへ。
990
00:53:52,916 --> 00:53:54,500
急いでください、マイア。
991
00:53:55,750 --> 00:53:57,541
[サイレンが鳴り響く]
992
00:54:04,833 --> 00:54:07,707
-[役員] アルファファイブ 1 人。
-いいえ、いいえ、いいえ。
993
00:54:07,708 --> 00:54:09,428
[発信者] 地下道に向かいます
左側にあります。
994
00:54:17,583 --> 00:54:19,750
ワーテルローは唯一の橋です
それはまだ開いています。
995
00:54:21,500 --> 00:54:23,790
このペースを維持すれば、必ず達成できます。
996
00:54:23,791 --> 00:54:26,165
[マイア] 半マイルです
間違った方向に。
997
00:54:26,166 --> 00:54:27,290
それはできません。
998
00:54:27,291 --> 00:54:29,500
-恐れを捨ててください、マイア。
-くたばれ！
999
00:54:33,333 --> 00:54:36,833
[喘ぐマイア]
1000
00:54:42,500 --> 00:54:43,958
[うめき声]
1001
00:54:54,500 --> 00:54:56,041
パトカーが近づいてきます
1002
00:54:59,916 --> 00:55:01,541
[サイレンが鳴り響く]
1003
00:55:04,083 --> 00:55:05,833
[咳]
1004
00:55:18,666 --> 00:55:21,874
[ベンダー] おい、おい、おい！やめろ、泥棒！
1005
00:55:21,875 --> 00:55:23,749
-停止！
-[発信者] 階段を上ってください。
1006
00:55:23,750 --> 00:55:25,375
左折します。
1007
00:55:37,416 --> 00:55:39,332
通りを渡ってください。
1008
00:55:39,333 --> 00:55:41,416
キングス カレッジの裏の路地に入ります。
1009
00:55:47,750 --> 00:55:49,791
次にストランドを左に進みます。
1010
00:55:57,291 --> 00:56:00,000
[タイマー音]
1011
00:56:06,833 --> 00:56:08,916
次の角を曲がるとさらに警察がいます。
1012
00:56:09,583 --> 00:56:12,125
ショートカットがあるよ
それがあなたを橋の上に連れて行きます。
1013
00:56:13,500 --> 00:56:16,040
今すぐ左折してサマセット ハウスを通過してください。
1014
00:56:16,041 --> 00:56:18,082
[怪しい音楽が流れている]
1015
00:56:18,083 --> 00:56:19,958
[喘ぐマイア]
1016
00:56:36,208 --> 00:56:38,208
[喘ぐマイア]
1017
00:56:47,958 --> 00:56:50,416
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]
1018
00:56:54,208 --> 00:56:55,415
[電話者] 警察官が 1 人います
1019
00:56:55,416 --> 00:56:56,708
あなたの方に向かって来ます。
1020
00:56:57,625 --> 00:56:59,083
群衆の中に溶け込んでください。
1021
00:57:02,541 --> 00:57:03,666
20 メートル
1022
00:57:07,291 --> 00:57:08,583
15 メートル。
1023
00:57:11,333 --> 00:57:13,083
10 メートル
1024
00:57:16,750 --> 00:57:18,124
5 メートル
1025
00:57:18,125 --> 00:57:20,124
[通行人が漠然とおしゃべりしている]
1026
00:57:20,125 --> 00:57:22,457
[女性] なんと、とてもかわいかったです！
1027
00:57:22,458 --> 00:57:25,166
-[歓声を上げる女性たち]
-[女性] ごめんなさい、ごめんなさい。
1028
00:57:26,500 --> 00:57:28,499
-[警官] 管制官、容疑者...
-いいえ、いいえ、いいえ。
1029
00:57:28,500 --> 00:57:30,665
-[騒ぐ人々]
-[女性] 彼女は銃を持っています!
1030
00:57:30,666 --> 00:57:32,040
[男] さあ、行きましょう！
1031
00:57:32,041 --> 00:57:33,957
[派遣者] ...だと思われます
黒い拳銃で武装しています...
1032
00:57:33,958 --> 00:57:35,082
そこから手を離してください！
1033
00:57:35,083 --> 00:57:37,290
[派遣者] 容疑者はマイア・マルテンです。
1034
00:57:37,291 --> 00:57:39,707
ゆっくりしてください。落ち着いて。
1035
00:57:39,708 --> 00:57:41,916
-[発信者] 無線機を取ってください
-あなたの助けは必要ありません。
1036
00:57:42,833 --> 00:57:45,165
-[警官] お願いします、奥様。
-戻れ！戻れ！
1037
00:57:45,166 --> 00:57:47,124
-戻れ！
-[群衆のざわめき、悲鳴]
1038
00:57:47,125 --> 00:57:49,040
[警官] 武器を落としてください。
1039
00:57:49,041 --> 00:57:52,082
あなたのラジオをください。今すぐひざまずいてください！
1040
00:57:52,083 --> 00:57:54,457
私は「ラジオをください」と言いました。
1041
00:57:54,458 --> 00:57:55,957
-[サイレンが鳴り響く]
-[銃声]
1042
00:57:55,958 --> 00:57:57,750
[群衆の叫び声]
1043
00:58:00,250 --> 00:58:02,665
[発信者] 複数のパトカー
入ってきました、マイア。
1044
00:58:02,666 --> 00:58:04,166
武装部隊。
1045
00:58:07,000 --> 00:58:08,707
【タイヤの鳴き声】
1046
00:58:08,708 --> 00:58:10,165
- 閉じ込められました!
-【警察官1】武装警察！
1047
00:58:10,166 --> 00:58:11,457
[警官2] 武装警察！
1048
00:58:11,458 --> 00:58:13,749
-[警官 3] 警察、武器を捨ててください!
-[発信者] もう終わりです!
1049
00:58:13,750 --> 00:58:15,790
[警察が不明瞭に命令を叫ぶ]
1050
00:58:15,791 --> 00:58:18,374
[喘ぐマイア]
1051
00:58:18,375 --> 00:58:20,583
【職員】従わない場合は、
私たちは致死的な武力を行使します！
1052
00:58:22,250 --> 00:58:24,458
[発信者] 申し訳ありませんが、ノアのものです
あなたなしでは死ぬでしょう。
1053
00:58:25,416 --> 00:58:27,250
いいえ、そんなことは起こりません。
1054
00:58:28,458 --> 00:58:30,124
奥様。お手伝いさせてください。
1055
00:58:30,125 --> 00:58:32,166
黙れ！
1056
00:58:32,958 --> 00:58:34,540
[警官 1] あなたがどんな問題に直面していても、
1057
00:58:34,541 --> 00:58:35,624
まだ修正できます。
1058
00:58:35,625 --> 00:58:37,999
[役員2] 武器を捨てろ！
銃を置いてください！
1059
00:58:38,000 --> 00:58:39,124
[発信者] 何をしているのですか?
1060
00:58:39,125 --> 00:58:41,083
あなたはすべてを知っていると思いました。
1061
00:58:41,833 --> 00:58:43,458
[群衆があえぎ、悲鳴を上げる]
1062
00:58:46,708 --> 00:58:48,125
[叫び声]
1063
00:58:49,583 --> 00:58:52,082
マイア？マイア？
1064
00:58:52,083 --> 00:58:53,582
[マウスクリック]
1065
00:58:53,583 --> 00:58:55,958
[叫び声]
1066
00:58:58,541 --> 00:59:01,416
-マイア！
-[ビープ音]
1067
00:59:03,041 --> 00:59:05,541
[不明瞭に重なったおしゃべり]
1068
00:59:10,083 --> 00:59:12,457
-[電話者]イエス。
-[女性] なんと！
1069
00:59:12,458 --> 00:59:15,833
-[女性] なんてことだ！
-(笑)マイア！
1070
00:59:20,083 --> 00:59:21,165
[ノア] ママ！
1071
00:59:21,166 --> 00:59:23,541
[「デリラ」の演奏中]
1072
00:59:26,750 --> 00:59:27,915
ここにいますか?
1073
00:59:27,916 --> 00:59:30,375
[歌はくぐもったまま続く]
1074
00:59:34,166 --> 00:59:35,457
［マイアが息を吐く］
1075
00:59:35,458 --> 00:59:37,541
[船頭] 何だ
ここでやってるの？
1076
00:59:43,250 --> 00:59:46,915
連れて行ってほしい
ロンドンブリッジの南側へ。
1077
00:59:46,916 --> 00:59:48,250
[喘ぎ声]
1078
00:59:51,041 --> 00:59:52,832
でももしあなたが私をそこに連れて行ってくれなかったら
6分以内に、
1079
00:59:52,833 --> 00:59:54,541
私の息子は死ぬでしょう。
1080
00:59:57,500 --> 01:00:01,958
【女性】
♪マイ、マイ、マイ、デリラ♪
1081
01:00:05,083 --> 01:00:09,708
♪ なぜ、なぜ、なぜ、デリラ? ♪
1082
01:00:12,541 --> 01:00:14,582
♪それではその前に♪
1083
01:00:14,583 --> 01:00:15,999
[聞き取れない]
1084
01:00:16,000 --> 01:00:18,665
♪ 彼らは来ます
ドアを壊すために♪
1085
01:00:18,666 --> 01:00:19,915
彼女を連れて行きます。
1086
01:00:19,916 --> 01:00:21,540
♪許してください、デリラ♪
1087
01:00:21,541 --> 01:00:24,290
♪ 我慢できなかった
もういいよ♪
1088
01:00:24,291 --> 01:00:26,124
[テレビ記者] ご覧のとおり、
セキュリティはすでに厳重です
1089
01:00:26,125 --> 01:00:28,124
ここオールド・ベイリー
1090
01:00:28,125 --> 01:00:31,124
法務チームが到着し始めると
トミー・ボイドの殺人裁判のために。
1091
01:00:31,125 --> 01:00:32,957
興味深いことに、私たちは報告を聞いています
1092
01:00:32,958 --> 01:00:36,207
意外な目撃者の
ボイド氏の組織内
1093
01:00:36,208 --> 01:00:38,374
その証言は衝撃的であると言われています
1094
01:00:38,375 --> 01:00:40,165
犯罪の首謀者とされる人物に対して。
1095
01:00:40,166 --> 01:00:42,415
マイク、天気の件でまた連絡します。
1096
01:00:42,416 --> 01:00:43,750
前方にHMS ベルファスト が見えますか?
1097
01:00:45,208 --> 01:00:47,749
十分近くまで連れて行けるよ
あなたが桟橋に飛び乗れるように
1098
01:00:47,750 --> 01:00:49,125
でもやめられない。
1099
01:00:50,666 --> 01:00:52,250
それはできますか？
1100
01:00:53,625 --> 01:00:56,041
-右舷のドアに入ります。
-ありがとう。
1101
01:00:57,666 --> 01:01:01,332
私はあなたの特別なルールを破りました、
あなたの愚かなおかしなルール。
1102
01:01:01,333 --> 01:01:03,125
[発信者] ルールは破られるために作られています。
1103
01:01:03,958 --> 01:01:06,208
これが最終ゲームです。
1104
01:01:13,500 --> 01:01:15,208
[不明瞭なおしゃべり]
1105
01:01:19,000 --> 01:01:20,041
[マイアのうめき声]
1106
01:01:26,500 --> 01:01:28,832
[男性] ...ベルファスト、素晴らしい日ですね。
1107
01:01:28,833 --> 01:01:31,125
- それは誇りです...
-[マイアのうめき声]
1108
01:01:33,625 --> 01:01:35,083
[怪しい音楽が流れている]
1109
01:01:38,958 --> 01:01:40,250
[喘ぎ声]
1110
01:01:43,750 --> 01:01:45,166
[タイマー音]
1111
01:02:06,375 --> 01:02:09,415
[マイア] 彼らはここにいます、警備の詳細です、
1112
01:02:09,416 --> 01:02:11,165
彼を動かす準備をしています。
1113
01:02:11,166 --> 01:02:13,540
[発信者] 無駄にする時間はありません。
1114
01:02:13,541 --> 01:02:15,250
ノアの呼吸が浅くなっています。
1115
01:02:26,625 --> 01:02:27,790
これは分かりました。わかった。
1116
01:02:27,791 --> 01:02:29,041
[音楽が消えていく]
1117
01:02:34,375 --> 01:02:36,957
[「エンターテイナー」演奏中]
1118
01:02:36,958 --> 01:02:38,583
[荒い息をする]
1119
01:02:50,625 --> 01:02:52,374
ここにいるんですね？
1120
01:02:52,375 --> 01:02:54,415
- [「エンターテイナー」は歪む]
-[不気味な音楽が流れる]
1121
01:02:57,291 --> 01:03:00,458
[発信者] 部屋は 267 あります
この施設内
1122
01:03:03,958 --> 01:03:06,541
干し草の山からノアを見つけられますか?
1123
01:03:08,541 --> 01:03:11,541
仕事をすれば、得られるもの
部屋番号
1124
01:03:12,208 --> 01:03:15,875
えー、すみません、奥様、
どこへ行くのか聞いてもいいですか？
1125
01:03:16,916 --> 01:03:20,125
クライアントを訪問しているのですが、
インペリアルスイート、53階。
1126
01:03:23,416 --> 01:03:24,624
ちょっと待ってください。
1127
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1128
01:03:26,833 --> 01:03:29,415
聞いて、聞いて、聞いて、先生、
こんなことをしている時間がない。
1129
01:03:29,416 --> 01:03:31,374
-私には彼女がいます...
-そんな時間はありません。
1130
01:03:31,375 --> 01:03:32,457
上の階に行かなければなりません、お願いします。
1131
01:03:32,458 --> 01:03:33,582
-あなたの名前は何ですか？
-マイア・マーテン。
1132
01:03:33,583 --> 01:03:35,750
-緊急です。
-マイア・マーテン。
1133
01:03:41,041 --> 01:03:42,415
-はい、わかりました。
-お客様。
1134
01:03:42,416 --> 01:03:43,416
それはいいです。
1135
01:03:45,041 --> 01:03:46,500
もう上がってもいいよ、マーテンさん。
1136
01:03:47,541 --> 01:03:49,221
- 良い一日をお過ごしください、奥様。
-[タイマー音]
1137
01:03:50,625 --> 01:03:52,166
[リフトベルの音]
1138
01:03:54,208 --> 01:03:55,958
-[発信者] 銃を確認してください。
- [ポーチは解凍します]
1139
01:03:57,375 --> 01:03:59,083
-[カートリッジのカタカタ音]
-[喘ぎ声]
1140
01:04:02,583 --> 01:04:04,375
会えるように携帯電話を開いてください。
1141
01:04:09,375 --> 01:04:11,540
何が問題になっているかを少し思い出させてください。
1142
01:04:11,541 --> 01:04:13,333
[息を呑むようなすすり泣き]
1143
01:04:17,000 --> 01:04:19,333
今度は腕に戻して、
前を向いて。
1144
01:04:22,000 --> 01:04:24,665
あなたがこれをするのを見たいです
自分の目で
1145
01:04:24,666 --> 01:04:26,207
[深呼吸するマイア]
1146
01:04:26,208 --> 01:04:28,165
[タイマー音]
1147
01:04:28,166 --> 01:04:29,833
[怪しい音楽が流れている]
1148
01:04:43,416 --> 01:04:44,791
[リフトベルの音]
1149
01:04:47,875 --> 01:04:49,250
-[液だれ]
-[タイマークリック]
1150
01:05:03,833 --> 01:05:05,113
-[液だれ]
-[タイマークリック]
1151
01:05:06,958 --> 01:05:08,832
-朝。
-[警備員] おはようございます、奥様。
1152
01:05:08,833 --> 01:05:11,582
最後の準備が必要です
私のクライアントとチャットします。
1153
01:05:11,583 --> 01:05:13,915
ランニングに行ってきましたか、奥様？
1154
01:05:13,916 --> 01:05:15,458
やったことある？
1155
01:05:17,458 --> 01:05:19,499
そのカットを見てもらったほうがいいよ、奥さん。
1156
01:05:19,500 --> 01:05:21,082
[コメンテーター]それは本当に素晴らしいものでした
難しいチャンス、
1157
01:05:21,083 --> 01:05:22,708
前方に飛び込みます。
1158
01:05:23,666 --> 01:05:25,875
彼はまったく理解できませんでした
彼の指はボールの下にあります。
1159
01:05:26,416 --> 01:05:28,791
公平を期すために、彼はよくそれを止めました。
1160
01:05:34,541 --> 01:05:36,041
[タイマーのクリック音]
1161
01:05:43,333 --> 01:05:45,500
-[ノック]
-[タファ] 入ってください。
1162
01:05:46,750 --> 01:05:48,499
こんにちは、マイア。
1163
01:05:48,500 --> 01:05:50,500
-[ドアをロックする]
-私の新しいスーツは気に入っていますか?
1164
01:05:51,333 --> 01:05:53,166
大切な日のために手に入れました。
1165
01:05:55,666 --> 01:05:57,125
クソみたいだね。
1166
01:05:59,625 --> 01:06:00,999
マイア？
1167
01:06:01,000 --> 01:06:02,500
待って、待って。あなたは何をしていますか？
1168
01:06:03,250 --> 01:06:04,790
-[銃声]
-[タファが叫ぶ]
1169
01:06:04,791 --> 01:06:06,500
[銃声]
1170
01:06:07,583 --> 01:06:08,874
[タファのうめき声]
1171
01:06:08,875 --> 01:06:11,000
[喘ぐマイア]
1172
01:06:16,625 --> 01:06:19,374
【警備員】何が起こっているのですか？
奥様、ドアを開けてください！
1173
01:06:19,375 --> 01:06:21,249
{\an8}-[ドアをノックする]
-[メッセージアラートping]
1174
01:06:21,250 --> 01:06:23,416
{\an8}[衛兵が不明瞭に叫ぶ]
1175
01:06:35,541 --> 01:06:38,624
[ドアが開く、閉まる]
1176
01:06:38,625 --> 01:06:40,458
[警報が鳴り響く]
1177
01:06:55,166 --> 01:06:57,416
[重複するおしゃべり]
1178
01:06:58,750 --> 01:06:59,832
[人々が騒いでいる]
1179
01:06:59,833 --> 01:07:00,957
[マイア] 通してください！邪魔だ！
1180
01:07:00,958 --> 01:07:02,874
-通してください！
-[女性のあえぎ声]
1181
01:07:02,875 --> 01:07:04,195
[男性] さあ、ダーリン、行きましょう!
1182
01:07:05,458 --> 01:07:06,999
-来て。
-邪魔だ！邪魔だ！
1183
01:07:07,000 --> 01:07:08,708
[人々が騒いでいる]
1184
01:07:11,125 --> 01:07:12,541
-[警報が鳴り響く]
-[喘ぐマイア]
1185
01:07:23,625 --> 01:07:24,791
[うなり声]
1186
01:07:32,791 --> 01:07:34,874
ああ、なんてことだ。何てことだ。
1187
01:07:34,875 --> 01:07:37,165
わかった、ノア、起きて！
1188
01:07:37,166 --> 01:07:38,791
ママがここにいるよ。起きろ。
1189
01:07:39,958 --> 01:07:42,208
ノア、起きて！ [荒い息をする]
1190
01:07:50,750 --> 01:07:53,000
ノア。ノア。
1191
01:07:54,041 --> 01:07:56,582
ノア！来て。起きろ。
1192
01:07:56,583 --> 01:07:58,500
ノア、さあ！ [うなり声]
1193
01:08:00,541 --> 01:08:03,624
ノア、サル、私から離れないでください。
1194
01:08:03,625 --> 01:08:05,041
戻ってくる！
1195
01:08:08,833 --> 01:08:10,000
[すすり泣く]
1196
01:08:11,000 --> 01:08:12,291
[ささやき] 起きて、ベイビー。
1197
01:08:13,125 --> 01:08:14,624
[静かにすすり泣く]
1198
01:08:14,625 --> 01:08:16,416
[メランコリックな音楽が流れている]
1199
01:08:18,916 --> 01:08:20,541
[すすり泣き]
1200
01:08:29,333 --> 01:08:31,250
- [ノア、弱っている] ママ。
-[息を呑む]
1201
01:08:32,916 --> 01:08:34,416
[マイアがすすり泣く]
1202
01:08:37,041 --> 01:08:38,500
やあ、ベイビー。
1203
01:08:39,333 --> 01:08:41,791
-お母さん、喉が渇いたよ。
-[すすり泣く]
1204
01:08:47,375 --> 01:08:48,999
何でもあげますよ。 [鋭く吸い込む]
1205
01:08:49,000 --> 01:08:50,749
何でもあげますよ。
1206
01:08:50,750 --> 01:08:52,416
ごめんなさい。
1207
01:08:53,041 --> 01:08:55,082
あなたをとても愛しています。
1208
01:08:55,083 --> 01:08:56,791
[すすり泣く]
1209
01:08:58,041 --> 01:08:59,750
[不明瞭なおしゃべり]
1210
01:09:03,083 --> 01:09:04,750
[叫び声]
1211
01:09:06,916 --> 01:09:08,291
[警官] 下がってください、先生！
1212
01:09:11,958 --> 01:09:13,040
[男1] 何が起こっているか知っていますか？
1213
01:09:13,041 --> 01:09:14,125
【男２】分かりません。
1214
01:09:21,708 --> 01:09:22,791
[マイアが静かに言う]
1215
01:09:24,125 --> 01:09:25,749
マーテンさん。
1216
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
DCIフィリップス。
1217
01:09:28,291 --> 01:09:30,000
彼はまだここにいますね。
1218
01:09:31,458 --> 01:09:33,207
建物は封鎖されています。
1219
01:09:33,208 --> 01:09:35,291
緊急サービスのみ
出入りが許可されています。
1220
01:09:38,583 --> 01:09:40,415
私たちは少年が彼を特定できることを願っています。
1221
01:09:40,416 --> 01:09:42,208
彼は何も覚えていない。
1222
01:09:43,208 --> 01:09:44,666
[ささやき声] 殺人者。
1223
01:09:47,791 --> 01:09:50,250
-マイア？マイア？
-[警官]先生、先生、やめてください！
1224
01:09:51,666 --> 01:09:52,749
お願いできますか...
1225
01:09:52,750 --> 01:09:55,457
ちょっと彼らと話してもいいですか？
1226
01:09:55,458 --> 01:09:58,583
先生、お願いがあります。
容疑者から離れてください。
1227
01:10:00,291 --> 01:10:01,791
[マイア] ノア、
1228
01:10:02,416 --> 01:10:04,875
こちらはテッド、私の友人です。
1229
01:10:06,333 --> 01:10:07,625
あなたは勇敢な少年ですね。
1230
01:10:11,541 --> 01:10:14,125
他に何かあります。テッド、お願いします...
1231
01:10:15,000 --> 01:10:17,666
もちろんです。迎えに行きます
救急隊員によって検査されました。
1232
01:10:18,833 --> 01:10:20,124
お母さん。
1233
01:10:20,125 --> 01:10:22,333
大丈夫。数分だけお待ちします。
1234
01:10:23,000 --> 01:10:24,082
[テッド] 大丈夫ですか？
1235
01:10:24,083 --> 01:10:25,563
-[ノア] はい、大丈夫です。
-[テッド] わかりました。
1236
01:10:31,125 --> 01:10:33,083
彼は緊急時対応計画があると言いましたが、
1237
01:10:34,333 --> 01:10:35,707
めちゃくちゃになるだろうということ
1238
01:10:35,708 --> 01:10:38,082
そして多くの人が傷つくことになる。
1239
01:10:38,083 --> 01:10:40,458
彼は爆弾を持っていると思います。
1240
01:10:43,625 --> 01:10:45,375
[フィリップス] EOD にコード ブラックを警告しましょう。
1241
01:10:48,500 --> 01:10:50,000
[不明瞭な無線のおしゃべり]
1242
01:10:55,166 --> 01:10:56,916
[緊張感のある音楽が流れています]
1243
01:10:58,916 --> 01:11:00,415
[息を呑む] いや！
1244
01:11:00,416 --> 01:11:01,874
[警官] 下がってください！
1245
01:11:01,875 --> 01:11:03,790
[叫び声]
1246
01:11:03,791 --> 01:11:05,666
私はただ彼にあげているだけです
グルカゴンをもう一度投与します。
1247
01:11:11,000 --> 01:11:12,957
ごめんなさい。私はそうだったと思います...
1248
01:11:12,958 --> 01:11:14,041
正気を失いつつあります。
1249
01:11:16,708 --> 01:11:18,041
心配しないで。
1250
01:11:20,916 --> 01:11:22,875
お母さん、おしっこしなきゃ。
1251
01:11:24,708 --> 01:11:25,708
トンプソン巡査。
1252
01:11:43,500 --> 01:11:45,832
[トンプソン] ここで待ってて
トイレをチェックしている間。
1253
01:11:45,833 --> 01:11:48,000
[怪しい音楽が流れている]
1254
01:11:53,250 --> 01:11:54,625
[マイア] ノア？
1255
01:12:00,833 --> 01:12:03,290
彼だよ！ドアを開けてください！彼はここにいるよ！
1256
01:12:03,291 --> 01:12:04,750
ドアを開けてください！
1257
01:12:06,750 --> 01:12:08,166
ドアを開けてください！
1258
01:12:08,791 --> 01:12:10,040
ドアを開けてください！
1259
01:12:10,041 --> 01:12:11,666
[荒い息をするマイア]
1260
01:12:15,750 --> 01:12:16,870
[警官] 下がってください。
1261
01:12:17,625 --> 01:12:18,915
目撃者がやってくる。
1262
01:12:18,916 --> 01:12:20,125
戻りましょう。
1263
01:12:27,125 --> 01:12:29,249
[マイア] 99パーセント
自分自身を守るため
1264
01:12:29,250 --> 01:12:30,500
物語をコントロールしている
1265
01:12:33,333 --> 01:12:34,583
【テープ巻き戻し】
1266
01:12:58,166 --> 01:12:59,625
[電話が鳴っている]
1267
01:13:09,916 --> 01:13:11,958
もう一度チャンスをください。
1268
01:13:14,458 --> 01:13:16,582
[発信者] 残り時間は 15 分です。
1269
01:13:16,583 --> 01:13:18,083
【マイア】ありがとうございます。
1270
01:13:34,708 --> 01:13:36,041
えー、すみません、奥様。
1271
01:13:57,000 --> 01:13:58,166
[銃の音]
1272
01:13:59,333 --> 01:14:00,833
[銃声]
1273
01:14:11,041 --> 01:14:13,125
[笑い] 私は血なまぐさい賞を受賞するに値します。
1274
01:14:18,791 --> 01:14:20,375
[人々の叫び声]
1275
01:14:26,541 --> 01:14:27,750
私は殺人者ではありません。
1276
01:14:34,708 --> 01:14:36,583
[警官1] 発砲されました！発砲されました！
1277
01:14:37,291 --> 01:14:38,540
[警官2] その場に留まってください！
1278
01:14:38,541 --> 01:14:39,707
あなたの手を見せてください！
1279
01:14:39,708 --> 01:14:40,999
-おい！
-[役員3] 降りろ！
1280
01:14:41,000 --> 01:14:43,415
-[警官 2] バッグを取ってください。
-[警官 3] バッグを取ってください。
1281
01:14:43,416 --> 01:14:45,457
バッグを固定します。バッグを固定します。
1282
01:14:45,458 --> 01:14:46,618
苦労するのをやめて、降りてください。
1283
01:14:48,750 --> 01:14:50,350
【警察官１】容疑者が特定されました。
1284
01:14:51,291 --> 01:14:52,540
[職員 3] 全てクリア、全てクリア。
1285
01:14:52,541 --> 01:14:54,499
爆弾は撤去されました。
1286
01:14:54,500 --> 01:14:57,041
[怪しい音楽が流れている]
1287
01:15:08,375 --> 01:15:09,708
[音楽が消えていく]
1288
01:15:22,041 --> 01:15:24,207
[記者] の証言
重要証人、ラディアン・ タファ
1289
01:15:24,208 --> 01:15:26,249
{\an8}ディフェンスにとっては壊滅的でした。
1290
01:15:26,250 --> 01:15:28,582
{\an8}タファはボイド氏とその仲間たちを縛り付けた
1291
01:15:28,583 --> 01:15:29,874
{\an8}ミス・サマーヒルの殺人事件について
1292
01:15:29,875 --> 01:15:31,415
{\an8}そしてミス・パテル
1293
01:15:31,416 --> 01:15:33,665
{\an8}どうやら正義のようだ
家族はすぐに手元にあります
1294
01:15:33,666 --> 01:15:35,790
{\an8}この 2 人の無邪気な若い女性のうち
1295
01:15:35,791 --> 01:15:37,540
{\an8}ボイド氏がどのようにして逃げることができるのか理解するのは難しい
1296
01:15:37,541 --> 01:15:38,875
{\an8}長期の懲役刑から
1297
01:15:39,750 --> 01:15:41,540
{\an8}[女性記者] マイア！マーテンさん！
1298
01:15:41,541 --> 01:15:43,708
[記者らが騒ぐ]
1299
01:15:45,375 --> 01:15:47,583
【記者1】教えていただけますか？
公式声明？
1300
01:15:48,500 --> 01:15:49,580
【記者2】こっち見てください。
1301
01:15:51,333 --> 01:15:52,874
ご存知のとおり、私は他に誰も知りません
1302
01:15:52,875 --> 01:15:54,291
誰がこれをやり遂げたでしょう。
1303
01:15:55,791 --> 01:15:58,208
私はちょうど彼にその話をしたところです
彼は信じたかったのです。
1304
01:16:00,000 --> 01:16:01,625
[テッド] あの老弁護士のトリックだ。
1305
01:16:07,250 --> 01:16:08,541
ありがとう、テッド。
1306
01:16:09,333 --> 01:16:10,375
少なくとも私にできることは。
1307
01:16:11,041 --> 01:16:12,291
明日立ち寄ります。
1308
01:16:13,750 --> 01:16:15,916
午後早く、あなたの様子を確認するためです。
1309
01:16:19,041 --> 01:16:20,833
[二人とも笑います]
1310
01:16:32,416 --> 01:16:34,499
はい、準備はできましたか？
1311
01:16:34,500 --> 01:16:36,166
[ノア] そうですね。
1312
01:16:51,083 --> 01:16:54,208
[陰鬱な音楽が流れている]
1313
01:17:03,583 --> 01:17:05,875
ああ、バックパックがなくなってしまった。でも...
1314
01:17:06,958 --> 01:17:10,249
-[ノアは息を呑む] レッドレンジャー！
-[笑い]
1315
01:17:10,250 --> 01:17:11,999
【携帯電話が鳴る】
1316
01:17:12,000 --> 01:17:14,165
[自動音声] 不明な発信者からの電話です。
1317
01:17:14,166 --> 01:17:15,958
不明な発信者からの電話です。
1318
01:17:16,958 --> 01:17:18,916
不明な発信者からの電話です。
1319
01:17:19,750 --> 01:17:21,333
不明な発信者からの電話です。
1320
01:17:22,458 --> 01:17:24,165
不明な発信者からの電話です。
1321
01:17:24,166 --> 01:17:25,540
[呼び出し音が止まります]
1322
01:17:25,541 --> 01:17:26,624
【女性】
♪電話ボックスにいるよ♪
1323
01:17:26,625 --> 01:17:28,249
♪ それだよ
ホールの向こう側♪
1324
01:17:28,250 --> 01:17:29,332
♪ 答えなければ♪
1325
01:17:29,333 --> 01:17:31,749
♪鳴らしてあげるよ
壁から離れて♪
1326
01:17:31,750 --> 01:17:33,790
♪ 彼がそこにいるのは知っています
でも、電話するしかなかったです♪
1327
01:17:33,791 --> 01:17:35,040
[「電話をかけながら」再生中]
1328
01:17:35,041 --> 01:17:38,916
♪私から離れないで
電話を切ったままです♪
1329
01:17:41,125 --> 01:17:45,833
♪私から離れないで
電話を切ったままです♪
1330
01:17:48,750 --> 01:17:52,082
♪ あなたのお母さんの声が聞こえました
今、彼女はドアから出て行きます♪
1331
01:17:52,083 --> 01:17:54,458
♪ 彼女は仕事に行きましたか?
それともお店に行くだけですか？ ♪
1332
01:17:55,208 --> 01:17:57,708
♪ 彼女が言ったことすべて
無視するって言ったのに♪
1333
01:17:58,500 --> 01:18:00,416
♪ ああ、どうしてできないんだろう
また話しましょうか？ ♪
1334
01:18:01,625 --> 01:18:03,791
♪ ああ、どうしてできないんだろう
また話しましょうか？ ♪
1335
01:18:04,833 --> 01:18:07,125
♪ ああ、どうしてできないんだろう
また話しましょうか？ ♪
1336
01:18:08,000 --> 01:18:12,208
♪私から離れないで
電話を切ったままです♪
1337
01:18:14,208 --> 01:18:18,541
{\an8}♪ 私から離れないで
電話を切ったままです♪
1338
01:18:20,166 --> 01:18:23,290
♪あなたの声が聞けて嬉しいです
そしてこの会話はやめてください♪
1339
01:18:23,291 --> 01:18:25,916
♪ 君の声が向こうから
不思議な感覚になります♪
1340
01:18:26,458 --> 01:18:29,083
♪ できたら話したいです
私の愛情を示してください♪
1341
01:18:30,000 --> 01:18:32,291
♪ああ、自分をコントロールできない♪
1342
01:18:33,250 --> 01:18:35,208
♪ああ、自分をコントロールできない♪
1343
01:18:36,458 --> 01:18:38,833
♪ああ、自分をコントロールできない♪
1344
01:18:39,375 --> 01:18:43,875
♪私から離れないで
電話を切ったままです♪
1345
01:18:44,750 --> 01:18:46,749
♪ 電話を切って、私のところに走ってください♪
1346
01:18:46,750 --> 01:18:48,207
♪ああ♪
1347
01:18:48,208 --> 01:18:49,915
♪ 電話を切って、私のところに走ってください♪
1348
01:18:49,916 --> 01:18:51,290
♪ああ♪
1349
01:18:51,291 --> 01:18:53,165
♪ 電話を切って、私のところに走ってください♪
1350
01:18:53,166 --> 01:18:54,457
♪ああ♪
1351
01:18:54,458 --> 01:18:56,249
♪ 電話を切って、私のところに走ってください♪
1352
01:18:56,250 --> 01:18:59,166
♪ ああ、おっと、おっと、
おっと、走ってきて、そうだね♪
1353
01:19:03,125 --> 01:19:04,540
[曲が終わる]
1354
01:19:04,541 --> 01:19:06,458
[不穏な音楽が流れている]
1355
01:22:22,666 --> 01:22:24,666
[「エンターテイナー」演奏中]